1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
υτσ.Μχ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
επίσημος ιστότοπος ταινιών yify:
Yts.Mx

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,622
Η μονάδα Guyver.

4
00:00:21,622 --> 00:00:22,823
Πέρασε ένας χρόνος

5
00:00:22,823 --> 00:00:25,426
από την εξωγήινη πανοπλία
εισέβαλε στο σώμα μου

6
00:00:25,426 --> 00:00:27,428
και έγινε κομμάτι μου,

7
00:00:27,428 --> 00:00:30,431
ένα χρόνο από την πρώτη μου
έγινε ο τύπος

8
00:00:30,431 --> 00:00:32,433
και καταστράφηκε
η kronos corporation

9
00:00:32,433 --> 00:00:35,035
και την αλλαγή του σχήματός τους
δολοφόνοι, τα ζωανοειδή.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,437
Τώρα το kronos έχει φύγει,

11
00:00:36,437 --> 00:00:38,439
αλλά ο τύπος
μένει μέσα μου,

12
00:00:38,439 --> 00:00:41,041
με καλεί να πολεμήσω...

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,610
Να σκοτώσει.

14
00:00:47,981 --> 00:00:49,417
Δεκάρα!

15
00:00:49,417 --> 00:00:51,752
Κάνε γρήγορα.
Βρε αυτό το σκατά.

16
00:01:03,764 --> 00:01:06,334
Λοταρία! Γεια, D.C.

17
00:01:13,774 --> 00:01:15,943
Κούκλες;

18
00:01:15,943 --> 00:01:17,411
Το πιο πρόσφατο
τεχνολογία.

19
00:01:17,411 --> 00:01:19,647
Ανακατεύεις κοκαΐνη
με πλαστικό,

20
00:01:19,647 --> 00:01:22,916
μπορείτε να το διαμορφώσετε
σε οτιδήποτε σου αρέσει.

21
00:01:22,916 --> 00:01:24,918
Λιώστε το ξανά,

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,520
είναι 100% καθαρό.

23
00:01:29,457 --> 00:01:30,724
[Bang]

24
00:01:30,724 --> 00:01:32,360
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

25
00:01:32,360 --> 00:01:34,262
Μπένι, δες το.

26
00:01:34,262 --> 00:01:36,330
Το κατάλαβες.

27
00:01:38,732 --> 00:01:41,702
Αρχίζει να μετανιώνει
αυτή η επαγγελματική επιλογή τώρα;

28
00:01:44,037 --> 00:01:46,340
Δεν είναι κανείς εδώ πάνω.

29
00:01:46,340 --> 00:01:48,342
Εντάξει κορίτσια.

30
00:01:48,342 --> 00:01:50,944
Έλα, ας βουτήξουμε.
Πάμε!

31
00:01:50,944 --> 00:01:52,713
Πάμε. Μετακινήστε το!

32
00:02:01,189 --> 00:02:03,524
Μπένι, κυλιόμαστε.

33
00:02:03,524 --> 00:02:05,293
[χτύπημα]

34
00:02:10,198 --> 00:02:12,866
Γεια, Μπένυ.
Είπα ότι κυλάμε!

35
00:02:18,572 --> 00:02:21,909
Αχ!

36
00:02:23,611 --> 00:02:25,513
Άγια σκατά.

37
00:02:32,019 --> 00:02:34,188
[Μηχανήματα βουίζει]

38
00:03:42,623 --> 00:03:45,893
Τι στο διάολο
είναι αυτό;

39
00:03:53,467 --> 00:03:56,136
Αφήστε τον άνθρωπο να φύγει.

40
00:03:56,136 --> 00:03:58,539
Ναι, σωστά.
Γαμήστε σας.

41
00:04:07,014 --> 00:04:08,882
Πάρτε τον!

42
00:05:22,756 --> 00:05:24,458
Σκατά.

43
00:05:31,399 --> 00:05:33,467
Γαμώ.
Μείνε μακριά μου, φίλε.

44
00:05:33,467 --> 00:05:34,668
Μείνε στο διάολο μακριά!

45
00:05:35,736 --> 00:05:36,537
Όχι! Ω!

46
00:05:36,537 --> 00:05:38,038
Όχι, μην το κάνετε!

47
00:05:38,038 --> 00:05:39,740
Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ.

48
00:05:39,740 --> 00:05:42,643
Μη με σκοτώσεις.
Απλά συλλάβετέ με.

49
00:06:15,242 --> 00:06:17,945
Άγια σκατά.
Αυτό είναι το δέλτα 28.

50
00:06:17,945 --> 00:06:21,615
Γίναμε σοβαρά
τραυματίες άνδρες στο
36η και Καλιφόρνια.

51
00:06:21,615 --> 00:06:23,817
Αίτημα
βοήθεια ασθενοφόρου
και backup.

52
00:06:25,886 --> 00:06:27,755
[τσιρίζει]

53
00:06:32,626 --> 00:06:34,428
Γεια, μοράν.
Εδώ πέρα.

54
00:06:39,833 --> 00:06:40,868
Σκατά.

55
00:06:41,835 --> 00:06:44,137
Ναι, αυτός είναι,
εντάξει.

56
00:09:29,402 --> 00:09:32,139
[Αναπνέει βαριά]

57
00:09:49,056 --> 00:09:51,725
Αχ!

58
00:10:51,885 --> 00:10:53,887
Εσωτερική έκθεση
σε τρία πεύκα, Γιούτα,

59
00:10:53,887 --> 00:10:55,889
να ερευνήσει
τι μπορεί να είναι

60
00:10:55,889 --> 00:10:58,158
επίθεση λυκάνθρωπου.

61
00:10:58,158 --> 00:11:01,161
Νταγκ Κέρλεου
και ο αδερφός του έκρινε

62
00:11:01,161 --> 00:11:03,897
εξερευνούσαν κάποιες σπηλιές
πάνω από αυτά τα δάση,

63
00:11:03,897 --> 00:11:06,299
όταν ο Τζαντ δέχτηκε επίθεση
και μοιραία μαλακώθηκε.

64
00:11:06,299 --> 00:11:09,302
Οι Rangers εδώ το καλούν
επίθεση αρκούδας,

65
00:11:09,302 --> 00:11:12,139
αλλά ο Νταγκ έχει κάτι διαφορετικό
εξήγηση.

66
00:11:12,139 --> 00:11:14,374
Ναι.
Δηλαδή άλλαξε.

67
00:11:14,374 --> 00:11:15,475
Ναι.

68
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Ακριβώς πριν
τα μάτια μου.

69
00:11:17,811 --> 00:11:20,513
Ήταν ένας άντρας...

70
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
Και μετά ήταν
ένα πράγμα

71
00:11:22,515 --> 00:11:24,317
με δόντια
και νύχια...

72
00:11:24,317 --> 00:11:27,520
Σαν ένα από αυτά
ζωγραφιές σπηλαίων
σου έδειξα

73
00:11:27,520 --> 00:11:28,555
ζωντανέψουν.

74
00:11:28,555 --> 00:11:29,923
Όχι, δεν ήμουν μεθυσμένος.

75
00:11:29,923 --> 00:11:32,659
Εσείς οι άνθρωποι
με αποκαλεί ψεύτη;

76
00:11:32,659 --> 00:11:35,528
Ο αδερφός μου είναι νεκρός,
άνθρωπος.

77
00:11:35,528 --> 00:11:36,930
Δεν είναι ψέμα.

78
00:11:36,930 --> 00:11:38,932
Όταν ζητήθηκε να περιγράψει
ο επιθετικός του,

79
00:11:38,932 --> 00:11:40,801
Ο Νταγκ μας έδωσε
αυτό το σχέδιο,

80
00:11:40,801 --> 00:11:42,803
που λέει
είναι αντίγραφο

81
00:11:42,803 --> 00:11:45,438
του πίνακα
που βρέθηκε στον τοίχο του σπηλαίου.

82
00:11:45,438 --> 00:11:48,942
Αυτό, ισχυρίζεται,
είναι αυτό που σκότωσε τον Judd Kerlew.

83
00:11:48,942 --> 00:11:50,944
Δηλ. Πήγε να ψάξει
για αυτό το σπήλαιο

84
00:11:50,944 --> 00:11:54,047
για να επαληθεύσουμε την ιστορία του Νταγκ,
και το βρήκαμε.

85
00:11:54,047 --> 00:11:55,582
Αλλά ένα
αρχαιολογική αποστολή

86
00:11:55,582 --> 00:11:56,984
ερευνώντας το σπήλαιο

87
00:11:56,984 --> 00:11:58,952
ήταν ύποπτα
μη συνεργάσιμος

88
00:11:58,952 --> 00:12:01,154
όταν ρωτήσαμε
να πυροβολήσει μέσα.

89
00:12:01,154 --> 00:12:04,758
Στη συνέχεια,
περισσότερες θεάσεις του Έλβις.

90
00:12:10,831 --> 00:12:14,001
Το οποίο λέει
είναι αντίγραφο του πίνακα

91
00:12:14,001 --> 00:12:16,203
που βρέθηκε στον τοίχο του σπηλαίου.

92
00:12:36,189 --> 00:12:37,791
Γεια σου, Mizky.

93
00:12:39,192 --> 00:12:40,160
Κοίτα, εγώ...

94
00:12:40,160 --> 00:12:42,863
Είμαι έτοιμος να δοκιμάσω
για να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα.

95
00:12:42,863 --> 00:12:44,932
Είδα τα χαρτιά
σήμερα το πρωί.

96
00:12:44,932 --> 00:12:47,134
Δεν μοιάζει
οτιδήποτε είναι καλύτερο.

97
00:12:47,134 --> 00:12:50,303
Δεν ήρθα εδώ
να μιλήσουμε για αυτό.

98
00:12:50,303 --> 00:12:52,372
Ο φύλακας
πέθανε, Σον.

99
00:12:52,372 --> 00:12:53,540
Και αυτοί οι γκάνγκστερ;

100
00:12:53,540 --> 00:12:56,709
Πόσοι άνθρωποι
πρόκειται να
πρέπει να σκοτώσει

101
00:12:56,709 --> 00:12:58,311
πριν καταλάβεις...

102
00:12:58,311 --> 00:13:00,547
Δεν σκοτώνω.

103
00:13:00,547 --> 00:13:02,149
Σκοτώνει.

104
00:13:02,149 --> 00:13:04,852
Σον, άκου
στον εαυτό σου.

105
00:13:04,852 --> 00:13:06,854
Πρέπει να
σταματήστε αυτό.

106
00:13:06,854 --> 00:13:08,956
Δεν θα με αφήσει.

107
00:13:08,956 --> 00:13:10,590
Αυτό είναι τρελό.

108
00:13:10,590 --> 00:13:11,859
ξέρω.

109
00:13:11,859 --> 00:13:13,827
Και θέλω να το τελειώσω.

110
00:13:13,827 --> 00:13:15,462
Θα ακούσεις;

111
00:13:16,396 --> 00:13:19,399
Υπήρχε ένα πράγμα
στην τηλεόραση σήμερα το πρωί

112
00:13:19,399 --> 00:13:21,601
για έναν λυκάνθρωπο
παρατήρηση στη Γιούτα.

113
00:13:21,601 --> 00:13:23,003
Λυκάνθρωποι.
Ζωανοειδή.

114
00:13:23,003 --> 00:13:26,006
Αν είδες
lisker ή balcus
για πρώτη φορά,

115
00:13:26,006 --> 00:13:27,407
τι θα ήθελες
σκεφτείτε;

116
00:13:27,407 --> 00:13:30,677
Θεέ μου, σταμάτα!
Δεν θέλω
άκου το άλλο.

117
00:13:30,677 --> 00:13:32,679
Δεν υπάρχουν άλλα
ζωανοειδή.

118
00:13:32,679 --> 00:13:35,815
Ο Κρόνος έφυγε.
Δεν μπορείς να το αφήσεις;

119
00:13:41,021 --> 00:13:44,024
Τι νόημα έχει
της συγκράτησης;

120
00:13:44,024 --> 00:13:46,626
Το ξεπερνάς
και από πάνω του

121
00:13:46,626 --> 00:13:48,628
και γίνεσαι πιο τρελός
και πιο τρελό.

122
00:13:48,628 --> 00:13:51,364
Πότε απλά
πες ότι--

123
00:13:56,036 --> 00:13:59,406
αυτό δεν πρόκειται να
δουλειά, είναι;

124
00:15:06,706 --> 00:15:08,441
Γεια, ευχαριστώ.

125
00:15:24,657 --> 00:15:26,193
[Ding]

126
00:15:29,396 --> 00:15:32,132
Με συγχωρείτε.
Ε...Υπάρχει ένα
αρχαιολογική ανασκαφή

127
00:15:32,132 --> 00:15:35,102
συνεχίζεται εδώ κοντά.
Ξέρεις πού;

128
00:15:35,102 --> 00:15:37,737
Ο πελάτης περιμένει.
Θα αγοράσετε
κάτι;

129
00:15:37,737 --> 00:15:39,372
Ε, ναι.

130
00:15:40,473 --> 00:15:41,474
Λοιπόν;

131
00:15:41,474 --> 00:15:42,942
1,95 $.

132
00:15:45,878 --> 00:15:48,915
Ξέρετε πώς
να τους φτάσω;

133
00:15:48,915 --> 00:15:50,683
πρέπει να πάρω
σε εκείνο το σκάψιμο.

134
00:15:50,683 --> 00:15:54,154
Δεν ξέρω τίποτα.
Ρωτήστε κάτω στους δασοφύλακες.

135
00:16:01,128 --> 00:16:04,331
Τι θέλεις
στο σκάψιμο;

136
00:16:04,331 --> 00:16:05,532
Με συγχωρείτε;

137
00:16:05,532 --> 00:16:09,169
Είπα τι κάνεις
θέλεις στο σκάψιμο;

138
00:16:09,169 --> 00:16:10,803
Εσύ δουλεύεις
στο σκάψιμο;

139
00:16:10,803 --> 00:16:12,172
Ισως.

140
00:16:12,172 --> 00:16:13,740
Έχεις δουλειά εκεί;

141
00:16:13,740 --> 00:16:15,708
Πρέπει να το δω.

142
00:16:15,708 --> 00:16:18,245
Εσείς με τον Τύπο;
Ιδιωτικός ιστότοπος, ξέρετε.

143
00:16:18,245 --> 00:16:21,914
Όχι. Όχι, δεν είμαι
ένας ρεπόρτερ.
χρειαζομαι απλα...

144
00:16:21,914 --> 00:16:23,450
τι χρειαζεται?

145
00:16:24,517 --> 00:16:25,518
Ματιά.

146
00:16:27,187 --> 00:16:29,389
έκανα
αυτά για μήνες.

147
00:16:29,389 --> 00:16:31,791
Είναι
σαν αυτά
Είδα στην τηλεόραση,

148
00:16:31,791 --> 00:16:33,293
αυτά από
τη σπηλιά σου.

149
00:16:33,293 --> 00:16:37,964
το βλέπω
στα όνειρά μου και βάλε
το κάτω σε χαρτί.

150
00:16:37,964 --> 00:16:41,000
Ναι, ξέρω
πώς ακούγεται.

151
00:16:53,846 --> 00:16:56,283
Τι;
Το έχεις δει αυτό;

152
00:16:57,684 --> 00:16:59,486
Το έχεις δει αυτό.

153
00:16:59,486 --> 00:17:01,821
Εγώ...
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

154
00:17:01,821 --> 00:17:04,157
Ευχαριστώ, Warren.

155
00:17:05,958 --> 00:17:07,360
Σε παρακαλώ πάρε με εκεί.

156
00:17:07,360 --> 00:17:09,829
Συγνώμη.
Δεν νομίζω.

157
00:17:09,829 --> 00:17:11,231
Περιμένετε.

158
00:17:11,231 --> 00:17:13,433
Πρέπει να ξέρω.

159
00:17:13,433 --> 00:17:15,435
Δεν μπορώ.

160
00:17:15,435 --> 00:17:17,437
λυπάμαι.

161
00:17:17,437 --> 00:17:19,506
Θα περιμένεις
ένα δευτερόλεπτο;

162
00:17:19,506 --> 00:17:23,743
Θα έκανες πίσω
από το φορτηγό,
παρακαλώ;

163
00:17:23,743 --> 00:17:24,844
Περιμένετε!

164
00:17:24,844 --> 00:17:26,479
Πρέπει να ξέρω!

165
00:17:45,932 --> 00:17:47,467
Μπαίνω.

166
00:18:06,886 --> 00:18:08,888
Είμαι ο Κόρι Έντουαρντς.

167
00:18:08,888 --> 00:18:12,492
Είμαι ερευνητής
επάνω στο σκάψιμο.

168
00:18:12,492 --> 00:18:14,461
Και είσαι;

169
00:18:15,895 --> 00:18:17,897
Σον...

170
00:18:17,897 --> 00:18:19,499
Barker.

171
00:18:19,499 --> 00:18:21,501
Α-χα.

172
00:18:21,501 --> 00:18:22,969
Και;

173
00:18:22,969 --> 00:18:24,604
Κοίτα...

174
00:18:24,604 --> 00:18:28,608
λυπάμαι.
Δεν το είχα σκοπό
σε φρικάρει εκεί πίσω.

175
00:18:28,608 --> 00:18:31,544
Είναι απλά...
Αυτό είναι σημαντικό για μένα.

176
00:18:33,313 --> 00:18:35,182
Χάρηκα που σε γνώρισα.

177
00:18:37,917 --> 00:18:39,919
Λοιπόν...

178
00:18:39,919 --> 00:18:42,389
Γιατί γύρισες;

179
00:18:45,425 --> 00:18:47,594
Επειδή είμαι επιστήμονας.

180
00:18:47,594 --> 00:18:51,198
Ξέρω πώς είναι
να χρειάζεται να ξέρεις.

181
00:19:28,568 --> 00:19:29,669
Ευχαριστώ.

182
00:19:34,974 --> 00:19:37,977
Λοιπόν, τι κάνεις
θέλετε να δείτε;

183
00:19:37,977 --> 00:19:38,978
Δικαίωμα.

184
00:19:38,978 --> 00:19:40,046
Ερχομαι.

185
00:19:40,046 --> 00:19:42,849
Απλά να είσαι ψύχραιμος
και ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

186
00:19:42,849 --> 00:19:46,052
Ελπίζω να μην είμαι
να σε βάλει σε μπελάδες.

187
00:19:46,052 --> 00:19:48,388
Όχι αν το κάνεις
αυτό που λέω.

188
00:19:49,789 --> 00:19:52,992
Μαρία, πάρε αυτό
στον επίτροπο,
θα εσυ

189
00:19:52,992 --> 00:19:55,728
Και μην το κουράζετε
όλα στον εαυτό σου.

190
00:20:01,000 --> 00:20:02,402
Πρωί,
κα Έντουαρντς.

191
00:20:02,402 --> 00:20:03,403
Πρωί, grau.

192
00:20:03,403 --> 00:20:05,672
Είναι εντάξει.
Είναι μαζί μου.

193
00:20:07,407 --> 00:20:09,409
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

194
00:20:09,409 --> 00:20:11,578
Κάντε όλα τα αρχαιολογικά
αποστολές

195
00:20:11,578 --> 00:20:14,247
έχουν τόσα πολλά
ασφάλεια;

196
00:20:14,247 --> 00:20:17,550
Δεν το κάναμε
ο φίλος σου στην τηλεόραση
εισέβαλε.

197
00:20:21,421 --> 00:20:23,390
Cori! Cori, εδώ!

198
00:20:23,390 --> 00:20:25,392
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

199
00:20:25,392 --> 00:20:27,026
Χμ... περίμενε εδώ.

200
00:20:27,026 --> 00:20:28,895
θα είμαι
δεξί μπακ.

201
00:22:16,536 --> 00:22:18,605
Δεν θα έπρεπε
περιπλανηθείτε έτσι.

202
00:22:18,605 --> 00:22:21,408
Ξέρεις,
αν ρωτούσε κανείς για...

203
00:22:27,279 --> 00:22:29,549
[Φωνές]

204
00:22:31,718 --> 00:22:32,585
Ελάτε.

205
00:22:32,585 --> 00:22:34,621
Αν δεν χτυπήσουμε
πλήρωσε χώμα σύντομα,

206
00:22:34,621 --> 00:22:36,423
πρόκειται να
κλείστε μας.

207
00:22:36,423 --> 00:22:40,226
Τους βαρέθηκα
θεραπεία αυτής της αποστολής
σαν πετρελαιοπηγή.

208
00:22:40,226 --> 00:22:41,628
ξέρω,
αλλά είναι
διαχείρισης.

209
00:22:41,628 --> 00:22:43,229
Είχαμε μια συμφωνία.

210
00:22:43,229 --> 00:22:45,231
σε βρίσκω
την αμοιβή σας βρωμιά

211
00:22:45,231 --> 00:22:47,233
και τρέξτε την εκπομπή
τον τρόπο μου.

212
00:22:47,233 --> 00:22:48,635
Γεια, αυτό είναι
θέλω.

213
00:22:48,635 --> 00:22:51,638
πάω να
κρατήστε τα μακριά
όσο μπορώ.

214
00:22:51,638 --> 00:22:53,640
Απλά κάνε καλή δουλειά,
ο.Κ.;

215
00:22:53,640 --> 00:22:55,041
Δεν μπορώ να φτιάξω
θαύματα.

216
00:22:55,041 --> 00:22:57,644
Ναι, μπορείς.
Γι' αυτό
είσαι εδώ.

217
00:22:57,644 --> 00:23:00,847
Μπαμπά, θα ήθελα
να γνωριστείτε
Σον Μπάρκερ

218
00:23:00,847 --> 00:23:01,814
από το κράτος.

219
00:23:01,814 --> 00:23:04,651
Ήταν
υποτίθεται ότι
έλα νωρίτερα,

220
00:23:04,651 --> 00:23:06,653
αλλά αυτός
έπρεπε να τελειώσει
ένα έργο.

221
00:23:06,653 --> 00:23:08,254
Σον, πατέρα μου
Μάρκους Έντουαρντς.

222
00:23:08,254 --> 00:23:09,656
Χάρηκα που σε γνώρισα,
γιος.

223
00:23:09,656 --> 00:23:11,057
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια.

224
00:23:11,057 --> 00:23:13,660
Αυτός είναι ο Άρλεν Κρέιν,
διευθυντής επιχειρήσεων μας

225
00:23:13,660 --> 00:23:15,862
και ο Γκας Βόλκερ,
ο αρχηγός ασφαλείας μας.

226
00:23:15,862 --> 00:23:17,263
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

227
00:23:17,263 --> 00:23:20,266
Ωραίος
να σε γνωρίσω.

228
00:23:20,266 --> 00:23:22,502
Σύντομα, Μάρκους. ΕΝΤΑΞΕΙ.;

229
00:23:26,873 --> 00:23:28,274
Διαχείριση.

230
00:23:28,274 --> 00:23:30,677
Λοιπόν, πήγαινε να τον πάρεις
στημένο.

231
00:23:30,677 --> 00:23:33,279
Πρέπει να
πήγαινε να σπάσεις το μαστίγιο.

232
00:23:33,279 --> 00:23:35,414
Εντάξει. Ευχαριστώ, μπαμπά.

233
00:23:38,284 --> 00:23:39,285
Ερχομαι.

234
00:23:39,285 --> 00:23:40,687
Δεν το καταλαβαίνω.

235
00:23:40,687 --> 00:23:43,289
Εδώ είναι που
θέλεις να είσαι,
σωστά;

236
00:23:43,289 --> 00:23:44,891
Ναι, αλλά...

237
00:23:44,891 --> 00:23:46,659
να είσαι ευτυχισμένος λοιπόν.

238
00:24:05,311 --> 00:24:07,346
Γεια, Μπομπ.

239
00:24:07,346 --> 00:24:08,347
Ναι.

240
00:24:08,347 --> 00:24:09,716
Ελάτε εδώ κάτω
ένα λεπτό.

241
00:24:09,716 --> 00:24:12,919
Σίγουρος. ΟΚ, αλλά
παίζουμε
με τις κάρτες μου.

242
00:24:15,722 --> 00:24:18,390
Μπομπ, αυτός είναι ο Σον.
Σον, Μπομπ.

243
00:24:18,390 --> 00:24:20,326
Δείξε του τα σχοινιά,
θα εσυ

244
00:24:20,326 --> 00:24:22,461
Θα επιστρέψω σύντομα.

245
00:24:22,461 --> 00:24:23,796
Σίγουρος. Ερχομαι.

246
00:24:37,176 --> 00:24:38,545
[Ψίθυροι]
Lisker.

247
00:24:46,152 --> 00:24:49,088
Λοιπόν...τι ακριβώς
μήπως ξεθάβουμε
εδώ;

248
00:24:49,088 --> 00:24:52,358
Λοιπόν, νομίζουμε
είναι κάποια ποικιλία
του παχυοκεφαλόσαυρου,

249
00:24:52,358 --> 00:24:54,360
αν και είναι μικρό
για εκείνη την οικογένεια.

250
00:24:54,360 --> 00:24:55,795
Μόλις το χρονολογήσουμε με άνθρακα,

251
00:24:55,795 --> 00:24:58,765
τότε θα πάρουμε
μια πραγματικά καλή ιδέα
από ποια εποχή είναι.

252
00:24:58,765 --> 00:25:02,068
Αστείο, κάποτε ήμουν
σε αυτό το σκάψιμο στην Αριζόνα...

253
00:25:10,877 --> 00:25:14,380
Ουάου. Σου μοιάζει
πραγματικά βυθισμένος
τον εαυτό σου.

254
00:25:14,380 --> 00:25:16,182
Ναι.

255
00:25:16,182 --> 00:25:20,386
Ήταν σαν να ήμουν
σκάβοντας εξαρτήματα
του εαυτού μου.

256
00:25:20,386 --> 00:25:22,388
Δεν είσαι
κάποιου είδους

257
00:25:22,388 --> 00:25:24,957
ομάδα αρχαιολογίας,
είσαι, Σον;

258
00:25:28,194 --> 00:25:32,198
Απλώς εγώ...
Δεν μπορώ να σε καταλάβω.

259
00:25:32,198 --> 00:25:35,635
εννοώ,
γιατί έρχεται εδώ
τόσο σημαντικό για σένα;

260
00:25:36,803 --> 00:25:38,971
Που πήγες
βλέπεις αυτά τα σχέδια;

261
00:25:40,406 --> 00:25:42,008
σου είπα.

262
00:25:42,008 --> 00:25:44,143
Ω, ναι. Δικαίωμα.

263
00:25:45,812 --> 00:25:48,815
Σον, σε έφερα εδώ
όπως ρώτησες.

264
00:25:48,815 --> 00:25:52,018
Μη νομίζεις
Μου αξίζει ένα πραγματικό
εξήγηση;

265
00:25:52,018 --> 00:25:54,153
Μια υπόδειξη, έστω;

266
00:25:57,423 --> 00:25:58,825
Η Κόρι...

267
00:26:01,027 --> 00:26:02,995
θέλω να...

268
00:26:04,430 --> 00:26:05,832
Αλλά δεν μπορώ.

269
00:26:05,832 --> 00:26:09,035
Εγώ--δεν κάνω
πραγματικά ξέρω τι
ψάχνω.

270
00:26:09,035 --> 00:26:10,436
Ξέρω...ξέρω.

271
00:26:10,436 --> 00:26:11,838
Αυτό είναι
καμία απάντηση.

272
00:26:11,838 --> 00:26:14,841
Ναι, η ειδικότητά σου,
αρχίζω
να ανακαλύψουν.

273
00:26:14,841 --> 00:26:17,844
Άκου, ίσως εμείς
πρέπει απλώς να τηλεφωνήσει
σήμερα μια εκδρομή,

274
00:26:17,844 --> 00:26:20,913
και αύριο
θα σας στείλουμε
στο δρόμο σου.

275
00:26:20,913 --> 00:26:23,616
Όχι! Πρέπει να μείνω.

276
00:26:24,483 --> 00:26:25,885
Κοίτα, ξέρω...

277
00:26:25,885 --> 00:26:28,621
Δεν έχω λόγο
να είσαι εδώ.

278
00:26:28,621 --> 00:26:30,322
Ούτε καν
να με ξέρεις.

279
00:26:30,322 --> 00:26:31,858
Αλλά πρέπει να μείνω.

280
00:26:31,858 --> 00:26:33,192
Γιατί;

281
00:26:34,460 --> 00:26:36,663
Γιατί δεν μπορώ να είμαι
οπουδήποτε αλλού.

282
00:26:39,866 --> 00:26:42,068
Δεν έχω πουθενά
άλλο να πάει.

283
00:26:42,068 --> 00:26:43,069
λυπάμαι.

284
00:26:43,069 --> 00:26:45,805
Αυτό απλά δεν είναι
αρκετά καλό.

285
00:26:51,477 --> 00:26:52,879
Νόμιζα ότι είπες

286
00:26:52,879 --> 00:26:56,482
ήξερες τι ήταν
μου αρέσει να χρειάζεται να ξέρω.

287
00:26:56,482 --> 00:26:58,084
Αραγε.

288
00:26:58,084 --> 00:27:00,687
Ανάθεμά το. Περιμένετε!

289
00:27:10,296 --> 00:27:13,900
Ήταν εδώ γύρω
που τον είδαμε
κάπου.

290
00:27:13,900 --> 00:27:16,502
Σκέφτεσαι ίσως
μπορούμε να το κάνουμε αυτό

291
00:27:16,502 --> 00:27:18,504
όταν υπάρχει
λίγο περισσότερο φως;

292
00:27:18,504 --> 00:27:20,907
Θέλεις αυτόν τον λυκάνθρωπο
ή όχι;

293
00:27:20,907 --> 00:27:24,510
Κοίτα, τα κατάφερες
άλλη μισή ώρα,
κύριε Kerlew.

294
00:27:24,510 --> 00:27:26,813
Μετά από αυτό,
Το λέω σταματά.

295
00:27:28,514 --> 00:27:29,916
[Τυφέκι όπλισης]

296
00:27:29,916 --> 00:27:32,785
Απλώς κολλήστε
το βιβλιάριο επιταγών σας.

297
00:27:34,520 --> 00:27:36,723
Χριστός.

298
00:27:41,928 --> 00:27:43,896
νομίζεις
είσαι ο μόνος;

299
00:27:43,896 --> 00:27:46,933
Ο μπαμπάς μου και εγώ
είναι γνωστά μεταξύ
την ακαδημαϊκή κοινότητα

300
00:27:46,933 --> 00:27:48,768
ως παράνομοι της επιστήμης.

301
00:27:48,768 --> 00:27:52,138
σκεφτόμασταν
σχετικά με την απόκτηση
σακάκια φτιαγμένα.

302
00:27:52,138 --> 00:27:53,940
Παράνομοι. Γιατί;

303
00:27:53,940 --> 00:27:57,543
Α, εξαιτίας μας
αντισυμβατικές θεωρίες.

304
00:27:57,543 --> 00:27:59,345
Αναλαμβάνουμε
τα άγρια πράγματα.

305
00:27:59,345 --> 00:28:03,549
Ξέρεις, τα πράγματα
που γελάει ο κόσμος
στα ταμπλόιντ--

306
00:28:03,549 --> 00:28:05,384
μεγαλοπόδαρος, αγρογλυφικά.

307
00:28:06,753 --> 00:28:08,554
Και το
ζωγραφιές σπηλαίων;

308
00:28:08,554 --> 00:28:11,758
Εσύ έχεις
μια θεωρία για αυτούς;

309
00:28:12,959 --> 00:28:15,561
Ξέρεις,
Θέλω να σου πω...

310
00:28:15,561 --> 00:28:17,463
Αλλά δεν μπορώ.

311
00:28:19,165 --> 00:28:21,033
Touchá.

312
00:28:21,033 --> 00:28:21,834
Αχ!

313
00:28:21,834 --> 00:28:23,135
Τι ήταν αυτό;

314
00:28:23,135 --> 00:28:24,737
Άκουσα κάποιον
φωνάζοντας.

315
00:28:24,737 --> 00:28:26,939
Θα μπορούσε να είναι
άλλη μια επίθεση αρκούδας.

316
00:28:26,939 --> 00:28:30,176
Παίρνετε βοήθεια.
θα φροντίσω
της αρκούδας.

317
00:28:30,176 --> 00:28:31,177
Δικαίωμα.

318
00:28:33,980 --> 00:28:36,182
Θα φροντίσει
της αρκούδας;

319
00:28:36,182 --> 00:28:38,050
Ω, σκατά!

320
00:28:49,595 --> 00:28:51,397
Βγάλε μια φωτογραφία.
Βγάλε μια φωτογραφία!

321
00:28:51,397 --> 00:28:54,533
Βιδώστε την εικόνα,
ρε εγκεφαλικά νεκρό σανό!
Πυροβολήστε το!

322
00:28:54,533 --> 00:28:56,769
Τι γίνεται με τα χρήματά μου;

323
00:28:56,769 --> 00:28:58,704
Τι γίνεται με τα χρήματά μου;

324
00:28:58,704 --> 00:29:00,206
Πυροβολήστε το!

325
00:29:00,206 --> 00:29:02,942
Πυροβολήστε το!

326
00:29:07,880 --> 00:29:09,015
Γεια σου! Βοήθεια!

327
00:29:09,015 --> 00:29:10,616
Καθηγητή Atkins, βοήθεια!

328
00:29:10,616 --> 00:29:12,018
Cori, τι συμβαίνει;

329
00:29:12,018 --> 00:29:14,020
Νομίζω ότι υπάρχει
άλλη μια επίθεση αρκούδας.

330
00:29:14,020 --> 00:29:17,023
Θα πάρω το όπλο μου.
Παίρνεις το φορτηγό.

331
00:29:17,023 --> 00:29:18,624
Βιασύνη!
Ο Σον είναι εκεί έξω.

332
00:29:18,624 --> 00:29:19,859
Τι;

333
00:29:23,229 --> 00:29:24,263
Γκάιβερ!

334
00:29:32,939 --> 00:29:36,075
Μην με πλησιάσεις,
ρε κουκλίτσα!

335
00:29:47,619 --> 00:29:49,956
Ο γιος της σκύλας.

336
00:29:52,391 --> 00:29:54,126
Δεν μπορεί να είναι.

337
00:30:01,267 --> 00:30:02,134
Γκάιβερ;

338
00:30:02,134 --> 00:30:04,336
Φύγε μακριά του,
ζωνοειδές!

339
00:30:06,839 --> 00:30:08,841
Που πήγες
προέρχονται από;

340
00:30:08,841 --> 00:30:11,043
κατέστρεψα
όλοι σας.

341
00:31:39,298 --> 00:31:42,368
τι κάνεις
στο στρατόπεδο;

342
00:32:27,546 --> 00:32:28,680
Δεκάρα!

343
00:32:33,919 --> 00:32:35,254
Ε;

344
00:32:43,829 --> 00:32:45,497
Εδώ πέρα.
Από εδώ.

345
00:32:45,497 --> 00:32:47,699
Τι συνέβη;
Πού είναι η αρκούδα;

346
00:32:47,699 --> 00:32:49,068
Δεν ξέρω.

347
00:32:49,068 --> 00:32:52,438
Νομίζω ότι ο ήχος
του κινητήρα σας
το έδιωξε.

348
00:32:52,438 --> 00:32:53,839
Ω!

349
00:32:53,839 --> 00:32:55,607
Όχι αρκετά σύντομα.

350
00:32:55,607 --> 00:32:58,244
[Γκρίνια]

351
00:32:58,244 --> 00:33:00,246
Κοίταξε,
αυτού
ζωντανός.

352
00:33:00,246 --> 00:33:03,115
Ω! Ω, φίλε!
Μείνε μακριά μου.

353
00:33:03,115 --> 00:33:06,018
Μη με αγγίζεις.
Είσαι ένας από αυτούς.

354
00:33:06,018 --> 00:33:08,754
Κοιτάξτε τον.
Είναι φοβισμένος τρελός.

355
00:33:08,754 --> 00:33:10,822
Χαλαρώστε.

356
00:33:10,822 --> 00:33:12,824
Είμαστε εδώ
για να σε βοηθήσω.

357
00:33:12,824 --> 00:33:14,860
είσαι καλά;

358
00:33:14,860 --> 00:33:17,463
Είναι σε σοκ.
Πάρε μου μια κουβέρτα.

359
00:33:17,463 --> 00:33:18,830
Ναι, σωστά.

360
00:33:18,830 --> 00:33:20,466
Κάνε τα δύο.

361
00:33:24,670 --> 00:33:27,873
Απλά λυπάμαι
Δεν έφτασα εδώ
νωρίτερα.

362
00:33:27,873 --> 00:33:29,275
Δόξα τω Θεώ
δεν το έκανες.

363
00:33:29,275 --> 00:33:31,009
Θα μπορούσατε να έχετε
σκοτώθηκε.

364
00:33:31,009 --> 00:33:33,412
Τι νόμιζες
επρόκειτο να κάνετε;

365
00:33:33,412 --> 00:33:35,481
Αυτό αναρωτιόμουν
τον εαυτό μου.

366
00:33:37,283 --> 00:33:40,486
Εντάξει.
Ας τον πάρουμε
στο φορτηγό.

367
00:33:42,154 --> 00:33:45,891
Εσείς οι δύο,
τυλίξτε το
και βάλε τον πίσω.

368
00:33:45,891 --> 00:33:47,626
Θα μας κρατήσω καλυμμένους.

369
00:34:04,143 --> 00:34:06,512
Εντάξει. Ας φύγουμε.

370
00:34:28,667 --> 00:34:30,302
Ποιος είσαι;

371
00:35:02,534 --> 00:35:06,672
Ήταν στη σκηνή
πριν από κανέναν άλλον.

372
00:35:06,672 --> 00:35:09,141
Κράχτης. Σον Μπάρκερ.

373
00:35:11,977 --> 00:35:15,614
Όχι αυτή τη στιγμή,
αλλά ανάλυση
του δείγματος θα πρέπει--

374
00:35:15,614 --> 00:35:17,316
[snap]

375
00:35:19,117 --> 00:35:20,819
πρέπει να πάω.

376
00:35:26,392 --> 00:35:28,294
τι έκανες
ακούω;

377
00:35:30,496 --> 00:35:31,497
Τι;

378
00:35:31,497 --> 00:35:33,098
Τίποτα.

379
00:35:33,098 --> 00:35:34,700
Δεν άκουσα τίποτα.

380
00:35:34,700 --> 00:35:37,002
Γιατί με ακολούθησες;

381
00:35:37,002 --> 00:35:38,304
Ι--Ι--

382
00:35:38,304 --> 00:35:40,005
επιτρέψτε μου να μαντέψω.

383
00:35:40,005 --> 00:35:41,407
Απλά περίεργος,
σωστά;

384
00:35:41,407 --> 00:35:44,610
Σε είδα να φεύγεις από το στρατόπεδο
βιαστικά.

385
00:35:44,610 --> 00:35:47,646
μόλις κατάλαβα
είχες δει
πάλι η αρκούδα.

386
00:35:47,646 --> 00:35:50,449
Και οι δύο ξέρουμε
δεν υπήρχε αρκούδα.

387
00:35:50,449 --> 00:35:51,383
Κάνουμε;

388
00:35:51,383 --> 00:35:53,385
Απαλλάξου από την ανόητη πράξη.

389
00:35:53,385 --> 00:35:56,788
Ξέρω ότι έχεις νύχια
δεν δείχνεις.

390
00:35:56,788 --> 00:35:58,257
Νύχια;

391
00:35:58,257 --> 00:36:00,626
Δεν είμαι αυτός
με τα νύχια.

392
00:36:00,626 --> 00:36:03,629
Δεν ξέρω
τι εσείς οι άνθρωποι
είναι μέχρι,

393
00:36:03,629 --> 00:36:05,664
αλλά αθώους ανθρώπους
σκοτώνονται,

394
00:36:05,664 --> 00:36:08,900
και δεν μπορώ
επιτρέψτε αυτό να συμβεί.

395
00:36:08,900 --> 00:36:10,436
Περιμένετε.

396
00:36:10,436 --> 00:36:12,238
Είσαι με
η κυβέρνηση.

397
00:36:13,739 --> 00:36:16,908
Και δεν θα το κάνετε
ζήσε αρκετά
να με χαρίσει.

398
00:36:16,908 --> 00:36:17,909
[Σκανδάλη πετεινών]

399
00:36:20,045 --> 00:36:21,447
τι κάνατε;

400
00:36:21,447 --> 00:36:22,714
Συγγνώμη, κύριε Crane.

401
00:36:22,714 --> 00:36:25,284
Πες στους άλλους
μπορεί να έχουμε
ένα ενεργό--

402
00:36:27,453 --> 00:36:29,688
τι είστε άντρες
κάνει εκεί;

403
00:36:33,459 --> 00:36:37,663
Ε... σκεφτήκαμε
είδαμε την αρκούδα
πάλι κύριε Γερανό.

404
00:36:37,663 --> 00:36:38,930
Λοιπόν...

405
00:36:38,930 --> 00:36:41,066
Για όνομα του Θεού,
παραμονή στο στρατόπεδο.

406
00:36:41,066 --> 00:36:43,201
Δεν θέλουμε
άλλα πτώματα.

407
00:36:43,201 --> 00:36:44,202
Ναι, κύριε.

408
00:36:44,202 --> 00:36:45,504
Ναι, κύριε.

409
00:36:55,881 --> 00:36:58,216
Πρέπει να πάω.

410
00:36:58,216 --> 00:36:59,385
Περιμένετε!

411
00:36:59,385 --> 00:37:01,086
Ποιος είσαι;

412
00:37:01,086 --> 00:37:03,489
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;

413
00:37:08,494 --> 00:37:11,297
Δεν χρειαζόμαστε
αυτού του είδους η προσοχή.

414
00:37:11,297 --> 00:37:14,500
Αν δεν μπορείς να κρατήσεις
ένα πιο σφιχτό ηνίο
στους υπολοχαγούς σου...

415
00:37:14,500 --> 00:37:17,503
[Ψιθυρίζοντας]
Λυπάμαι, κύριε.
Θα διορθώσω το λάθος μου.

416
00:37:17,503 --> 00:37:19,371
Αλλά έφερε
κάτι να ανάψει.

417
00:37:19,371 --> 00:37:21,106
Ο τύπος,
είναι εδώ.

418
00:37:21,106 --> 00:37:23,709
Πρέπει να είναι
κάποιος στο στρατόπεδο.

419
00:37:23,709 --> 00:37:24,910
Χμμ.

420
00:37:24,910 --> 00:37:27,846
Το κυνηγητό
έρχεται στον κυνηγό.

421
00:37:27,846 --> 00:37:30,982
Μάθετε ποιος είναι
και φέρε τον εδώ...

422
00:37:30,982 --> 00:37:32,117
αθόρυβα.

423
00:37:32,117 --> 00:37:35,321
Μην ανησυχείτε, κύριε.
Μπορώ να το χειριστώ.

424
00:39:35,240 --> 00:39:36,542
Καλημέρα, Μπομπ.

425
00:39:36,542 --> 00:39:37,743
Τι κάνετε;

426
00:39:49,788 --> 00:39:52,023
Αυτό δεν ήταν εδώ
χθες.

427
00:39:53,859 --> 00:39:54,960
Χα.

428
00:39:59,865 --> 00:40:00,899
Cori,

429
00:40:00,899 --> 00:40:02,468
μπορείς να μου πεις.

430
00:40:02,468 --> 00:40:04,135
Σου αρέσει;

431
00:40:04,135 --> 00:40:05,671
Δεν είναι δική σου δουλειά.

432
00:40:05,671 --> 00:40:08,607
Είμαι απλά
ενθουσιασμένος για σένα,
αυτό είναι όλο.

433
00:40:08,607 --> 00:40:10,676
Θα ήταν
ωραίο να γνωρίζεις

434
00:40:10,676 --> 00:40:12,678
κάποιος βρίσκει
λίγο ρομαντισμό.

435
00:40:12,678 --> 00:40:14,079
Εντάξει.
Είναι χαριτωμένος.

436
00:40:14,079 --> 00:40:16,548
Αλλά τίποτα
συμβαίνει.
Είναι λίγο...

437
00:40:16,548 --> 00:40:18,517
Γεια σου. Καφές;

438
00:40:24,389 --> 00:40:26,658
Έχασα κάτι;

439
00:40:28,293 --> 00:40:30,295
Ε, όχι, Σον.
Κάτσε.

440
00:40:30,295 --> 00:40:31,697
Αυτό θα είναι όλο.

441
00:40:31,697 --> 00:40:33,932
Ελέγξτε για εσάς
σε λίγο.

442
00:40:35,300 --> 00:40:37,035
Πάρτε το χρόνο σας.

443
00:40:38,704 --> 00:40:40,972
Λοιπόν... πώς πάει
η αναζήτηση;

444
00:40:42,307 --> 00:40:44,109
Λοιπόν, ήμουν απλά
αναρωτιούνται.

445
00:40:44,109 --> 00:40:47,312
Τι είδους σκελετοί
ξανασκαλίζουμε;

446
00:40:47,312 --> 00:40:49,114
Λοιπόν, εμ,
δεν είμαστε σίγουροι,

447
00:40:49,114 --> 00:40:52,317
αλλά νομίζουμε
είναι ένα είδος
παχυοκεφαλόσαυρος,

448
00:40:52,317 --> 00:40:54,586
αν και είναι μικρό
για αυτό το γένος.

449
00:40:54,586 --> 00:40:56,121
Μια φορά εμείς
άνθρακα-ημερομηνία,

450
00:40:56,121 --> 00:40:59,791
θα ξέρουμε που
να το τοποθετήσω,
αλλά σωστά...

451
00:40:59,791 --> 00:41:01,159
τι;

452
00:41:04,129 --> 00:41:07,799
Ξέρεις, αυτό είναι
σχεδόν λέξη προς λέξη
αυτό που είπε ο Μπομπ.

453
00:41:09,768 --> 00:41:12,538
Τι είστε ρε παιδιά
κρύβεται;

454
00:41:14,640 --> 00:41:18,009
Δεν είναι δεινόσαυροι
καθόλου, είναι;

455
00:41:23,348 --> 00:41:24,750
Κοίτα...

456
00:41:24,750 --> 00:41:27,218
Όλοι εδώ ξέρουν
αυτό που σκάβουμε.

457
00:41:27,218 --> 00:41:28,687
Γιατί λοιπόν
όλη η μυστικότητα;

458
00:41:28,687 --> 00:41:31,590
Δεν μπορούμε απλά να πάμε
εκτοξεύοντας τρελές θεωρίες
στον κόσμο

459
00:41:31,590 --> 00:41:34,626
μέχρι να έχουμε
τα σκληρά στοιχεία
για να το υποστηρίξετε.

460
00:41:34,626 --> 00:41:37,362
Ο μπαμπάς και εγώ έχουμε πάει
βάζοντας αυτό
παζλ μαζί

461
00:41:37,362 --> 00:41:38,764
για πέντε χρόνια,

462
00:41:38,764 --> 00:41:41,366
απλώς προσεύχομαι
δεν είναι άλλο
εξηγήσιμο μυστήριο.

463
00:41:41,366 --> 00:41:42,868
Αν πάλι κάνουμε λάθος...

464
00:41:42,868 --> 00:41:46,772
Λοιπόν...γιατί όχι
απλά επιμείνετε
τα πιο ασφαλή πράγματα;

465
00:41:46,772 --> 00:41:49,207
Γιατί δεν πας σπίτι;

466
00:41:51,176 --> 00:41:56,247
δεν πρόκειται να
ας το πάρει κανείς αυτό
μακριά μας.

467
00:42:09,828 --> 00:42:10,862
Λοιπόν;

468
00:42:12,430 --> 00:42:14,532
Αισθάνεται σαν δέρμα.

469
00:42:16,001 --> 00:42:17,769
Είναι μαλακό.

470
00:42:17,769 --> 00:42:19,905
Ορίστε, δώσε μου αυτό.

471
00:42:21,139 --> 00:42:22,774
[Κλινκ κλίνγκ]

472
00:42:24,542 --> 00:42:27,412
Αυτό δεν ακούγεται
σαν δέρμα για μένα.

473
00:42:27,412 --> 00:42:29,414
Γεια σου, Δρ Έντουαρντς.

474
00:42:29,414 --> 00:42:32,017
Δρ Έντουαρντς, εδώ.

475
00:42:34,820 --> 00:42:37,022
τι έχεις,
αγαπητέ μου;

476
00:42:37,022 --> 00:42:38,156
Ακούω.

477
00:42:40,091 --> 00:42:42,027
[Clink clink clink]

478
00:42:44,429 --> 00:42:46,765
Αυτό είναι υπέροχο!

479
00:42:46,765 --> 00:42:48,433
Φώναξε την κόρη μου.

480
00:42:48,433 --> 00:42:49,835
Ενημερώστε τον κύριο Γερανό.

481
00:42:49,835 --> 00:42:53,639
Πάρτε όλους εδώ μέσα
στο διπλό!

482
00:42:53,639 --> 00:42:56,174
Νομίζω ότι το βρήκαμε.

483
00:43:01,446 --> 00:43:03,248
Μπαμπά, τι συμβαίνει;

484
00:43:03,248 --> 00:43:06,451
Cori, νομίζω
τα πέντε μας χρόνια
της έρευνας

485
00:43:06,451 --> 00:43:08,954
πρόκειται να
εξοφλήσει.

486
00:43:13,859 --> 00:43:15,861
Αλλά πότε θα
ξέρεις σίγουρα;

487
00:43:15,861 --> 00:43:17,863
Υπομονή, Άρλεν.
Ξεπεράσαμε την προθεσμία σας.

488
00:43:17,863 --> 00:43:20,866
Απλώς δώστε μας το χρόνο
για να γίνει αυτό σωστά.

489
00:43:20,866 --> 00:43:24,069
Αλλά έχει υπάρξει
μια επιπλοκή.
Κάτι προέκυψε.

490
00:43:24,069 --> 00:43:25,871
Άρλεν, σε παρακαλώ.

491
00:43:25,871 --> 00:43:27,305
Ρε, δεν υποθέτεις

492
00:43:27,305 --> 00:43:30,475
αυτό είναι ένα από αυτά
εξηγήσιμα μυστήρια,
εσείς;

493
00:43:30,475 --> 00:43:32,210
Απλά σκάσε
και σκάβω.

494
00:43:33,745 --> 00:43:35,480
Δρ Έντουαρντς!
Δρ Έντουαρντς!

495
00:43:35,480 --> 00:43:37,883
Κάναμε μερικές αναγνώσεις
στον γκρεμό.

496
00:43:37,883 --> 00:43:40,485
Πάει μέχρι τέλους
στην κορυφή.

497
00:43:40,485 --> 00:43:42,087
Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο.

498
00:44:25,330 --> 00:44:28,333
Αυτές οι σπηλαιογραφίες
είναι ακριβείς
παραστάσεις,

499
00:44:28,333 --> 00:44:32,337
και εικάζω
ότι βυθίζεται
άλλα 40 μέτρα

500
00:44:32,337 --> 00:44:35,440
και καμπυλώνει ανατολικά και δυτικά
για 20 μέτρα

501
00:44:35,440 --> 00:44:37,108
προς κάθε κατεύθυνση.

502
00:44:43,148 --> 00:44:45,150
Είναι ένα πλοίο.

503
00:45:36,201 --> 00:45:38,236
Ωχ ου!

504
00:45:38,236 --> 00:45:40,371
[Η μουσική παίζει]

505
00:46:27,052 --> 00:46:29,254
Μπομπ, έχεις
είδες τον Σον;

506
00:46:29,254 --> 00:46:30,488
Όχι τελευταία.

507
00:46:43,001 --> 00:46:45,403
Γεια σου. Είσαι καλά;

508
00:46:48,073 --> 00:46:50,275
Ακόμα δεν μπορώ
πιστέψτε το.

509
00:46:51,676 --> 00:46:53,478
ξέρω
τι εννοείς.

510
00:46:53,478 --> 00:46:57,215
Ήρθαμε εδώ
ελπίζοντας να βρω...
Οτιδήποτε,

511
00:46:57,215 --> 00:46:59,717
οτιδήποτε
αυτό θα πρότεινε

512
00:46:59,717 --> 00:47:01,786
ένας αρχαίος εξωγήινος
επίσκεψη.

513
00:47:01,786 --> 00:47:05,957
Θα είχαμε τακτοποιήσει
για εξωγήινα κουτάκια μπύρας.

514
00:47:05,957 --> 00:47:08,159
Αντίθετα, πήραμε...

515
00:47:10,695 --> 00:47:13,498
Πέντε χρόνια
να σε γελάνε,

516
00:47:13,498 --> 00:47:17,068
η έρευνά μας αγνοήθηκε
από τους συναδέλφους μας.

517
00:47:18,303 --> 00:47:21,572
Ω, το χαρτί
Πάω να δημοσιεύσω.

518
00:47:21,572 --> 00:47:22,974
Αλλά το καλύτερο μέρος

519
00:47:22,974 --> 00:47:26,844
είναι ότι τώρα έχω
η μεγαλύτερη παιδική χαρά

520
00:47:26,844 --> 00:47:28,980
ένα κορίτσι θα μπορούσε
ποτέ επιθυμείς.

521
00:47:28,980 --> 00:47:31,116
Δες αυτό!

522
00:47:31,116 --> 00:47:33,718
Είναι βιολογικό.
Μεγάλωσε.

523
00:47:33,718 --> 00:47:35,753
Αυτό το δείγμα πήρα
ήταν ζωντανός...

524
00:47:35,753 --> 00:47:37,588
ζωντανός, Σον.

525
00:47:37,588 --> 00:47:40,791
Αυτό το πράγμα μπορεί να έχει
τροφοδοτήθηκε
με φωτοσύνθεση.

526
00:47:40,791 --> 00:47:42,127
Οκ, αυτό είναι όλο θεωρία,

527
00:47:42,127 --> 00:47:44,930
αλλά με χρηματοδότηση
μπορούμε να μάθουμε.

528
00:47:44,930 --> 00:47:47,999
Μπορεί ακόμη και
μπορεί να το αντιγράψει.

529
00:47:47,999 --> 00:47:50,535
Φανταστείτε να μπορέσετε
να μεγαλώσει μια μηχανή.

530
00:47:50,535 --> 00:47:53,738
Όχι άλλα βρώμικα εργοστάσια.
Όχι άλλη ρύπανση.

531
00:47:53,738 --> 00:47:54,805
Τι;

532
00:47:54,805 --> 00:47:56,942
Τίποτα.

533
00:47:58,143 --> 00:48:01,279
Τώρα καταλαβαίνω γιατί
σε καλούν
ένας παράνομος.

534
00:48:01,279 --> 00:48:03,081
Δεν έχεις καν
μπήκε μέσα,

535
00:48:03,081 --> 00:48:05,083
και ήδη είσαι
σώζοντας τον κόσμο.

536
00:48:05,083 --> 00:48:08,486
Τι να πω;
Είμαι αισιόδοξος.

537
00:48:10,421 --> 00:48:13,524
Μακάρι να μπορούσα να δω
ο κόσμος έτσι.

538
00:48:19,364 --> 00:48:20,765
Εμείς...

539
00:48:20,765 --> 00:48:23,568
Λείπουμε
το κόμμα.

540
00:48:25,770 --> 00:48:27,939
δεν λείπω
οτιδήποτε.

541
00:48:31,176 --> 00:48:33,411
Ερχομαι. Πάμε.

542
00:48:36,814 --> 00:48:38,249
[Συρίζοντας]

543
00:48:42,787 --> 00:48:44,322
Το ακούς αυτό;

544
00:48:45,390 --> 00:48:46,992
Ακούστε τι;

545
00:48:50,795 --> 00:48:52,197
Τίποτα.

546
00:49:01,172 --> 00:49:05,043
Θέλεις να δεις
κάτι πραγματικά τρομακτικό;

547
00:49:05,043 --> 00:49:06,811
Χα χα χα χα χα!
Χα χα χα χα χα!

548
00:49:06,811 --> 00:49:10,548
[γρυλίζοντας
και γκρίνια]

549
00:49:26,431 --> 00:49:27,698
Γεια σου, Κόρι!

550
00:49:27,698 --> 00:49:29,234
Έλα εδώ.

551
00:49:29,234 --> 00:49:30,968
Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.

552
00:49:36,707 --> 00:49:38,243
Γεια, τι
κάνεις;

553
00:49:38,243 --> 00:49:41,246
Τι ξέρεις
για τις κορώνες
εταιρεία;

554
00:49:41,246 --> 00:49:42,847
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

555
00:49:42,847 --> 00:49:44,849
Ερχομαι. Βγαίνατε ραντεβού
μια mizky segawa

556
00:49:44,849 --> 00:49:46,484
του οποίου ο πατέρας εργαζόταν
για κορώνες.

557
00:49:46,484 --> 00:49:47,685
Δολοφονήθηκε

558
00:49:47,685 --> 00:49:50,288
λίγο πριν
το υποκατάστημα L.A
καταστράφηκε.

559
00:49:50,288 --> 00:49:52,257
Ξέρεις
τίποτα για αυτό;

560
00:49:52,257 --> 00:49:54,259
Μόνο αυτά που διάβασα
στα χαρτιά.

561
00:49:54,259 --> 00:49:56,861
Γεια, λιγότερο
από αυτό το σκατά,
εντάξει;

562
00:49:56,861 --> 00:49:58,196
Άσε με.

563
00:49:58,196 --> 00:49:59,664
Δεν ξέρω τίποτα.

564
00:49:59,664 --> 00:50:03,168
Ήξερες αρκετά
να ξέρεις τα νύχια
δεν ήταν δικά σου.

565
00:50:05,470 --> 00:50:06,371
Τι;

566
00:50:06,371 --> 00:50:08,273
Είπες τα νύχια
δεν ήταν δικά σου.

567
00:50:08,273 --> 00:50:10,241
Ποιανού είναι λοιπόν;

568
00:50:13,278 --> 00:50:15,446
Αυτό είναι
αυτό που σκέφτηκα.

569
00:50:15,446 --> 00:50:18,583
θέλω να ξέρω
αυτό που ξέρεις
περί κορώνων

570
00:50:18,583 --> 00:50:20,351
και τι κάνουν.

571
00:50:22,353 --> 00:50:23,288
Γιατί;

572
00:50:23,288 --> 00:50:25,790
Είπες κορώνες
καταστράφηκε.

573
00:50:25,790 --> 00:50:27,358
Kronos L.A.

574
00:50:28,893 --> 00:50:30,495
Kronos L.A.;

575
00:50:32,730 --> 00:50:34,299
Ιησούς.

576
00:50:34,299 --> 00:50:36,301
Ξέρουμε κορώνες
είναι παγκοσμίως.

577
00:50:36,301 --> 00:50:39,204
Αλλά δεν ξέρουμε
τι είναι αυτά τα πράγματα.

578
00:50:39,204 --> 00:50:41,906
Βρήκαμε σωλήνες αναπαραγωγής
και δείγματα αίματος,

579
00:50:41,906 --> 00:50:43,608
αλλά ποτέ κανένα σώμα.

580
00:50:45,910 --> 00:50:47,778
Εντάξει. Ματιά.

581
00:50:49,914 --> 00:50:52,016
Ο Κρόνος είναι αυτά τα πράγματα...

582
00:50:52,016 --> 00:50:53,418
ολόκληρη την οργάνωση.

583
00:50:53,418 --> 00:50:56,821
Φαίνονται ανθρώπινα,
αλλά δεν είναι.

584
00:50:56,821 --> 00:50:59,056
Αλλάζουν.

585
00:50:59,056 --> 00:51:00,325
είσαι σοβαρός,
δεν είσαι;

586
00:51:00,325 --> 00:51:03,060
Το είδες αυτό
νεκρός χθες το βράδυ.

587
00:51:03,060 --> 00:51:04,462
Το πράγμα
που τον σκότωσε

588
00:51:04,462 --> 00:51:07,532
είναι ένα από τα παιδιά
σε αυτό το στρατόπεδο.

589
00:51:07,532 --> 00:51:09,167
Το είδες αυτό;

590
00:51:09,167 --> 00:51:10,935
Τότε γιατί όχι
σε σκοτώσει;

591
00:51:10,935 --> 00:51:12,137
εγω--

592
00:51:14,872 --> 00:51:16,274
Θα σου πω αργότερα.

593
00:51:16,274 --> 00:51:18,276
Όχι. Εσύ
πες μου τώρα.

594
00:51:18,276 --> 00:51:20,645
Μη με κάνεις
σε συλλάβουν.

595
00:51:22,547 --> 00:51:23,781
Εδώ;

596
00:51:26,951 --> 00:51:28,553
Όλα καλά;

597
00:51:28,553 --> 00:51:29,954
Ναι. Είναι μια χαρά.

598
00:51:29,954 --> 00:51:32,290
Ωραίος τύπος.

599
00:51:35,760 --> 00:51:39,330
Παιδί, πρέπει να πάρεις
τις προτεραιότητές σας
ευθεία.

600
00:52:51,569 --> 00:52:54,171
Λοιπόν, είμαι ανοιχτός
σε προτάσεις.

601
00:52:54,171 --> 00:52:55,306
Ανάθεμα!

602
00:52:55,306 --> 00:52:57,908
Έχουμε φτάσει ως εδώ.
Τώρα τι;

603
00:52:57,908 --> 00:52:59,710
Μπορούμε να έχουμε
έναν κόφτη λέιζερ

604
00:52:59,710 --> 00:53:02,213
εδώ πάνω
σε δύο μέρες,
κορυφές τριών ημερών.

605
00:53:02,213 --> 00:53:03,414
Τρεις μέρες;

606
00:53:03,414 --> 00:53:05,750
Δεν έχουμε τίποτα
αλλού στο στρατόπεδο;

607
00:53:05,750 --> 00:53:07,685
Σίγουρος. Εργαλεία κήπου
και χτυπάμε τις σκούπες.

608
00:53:07,685 --> 00:53:10,888
Τα λέιζερ δεν ήταν
το πρώτο πράγμα
τη λίστα εξοπλισμού.

609
00:53:10,888 --> 00:53:12,690
Αλλά δεν έχουμε χρόνο.

610
00:53:12,690 --> 00:53:15,293
Τι με θέλεις
να πω,

611
00:53:15,293 --> 00:53:17,027
ανοιχτό σουσάμι;

612
00:53:17,027 --> 00:53:20,331
[Το πλοίο στενάζει]

613
00:54:04,041 --> 00:54:06,511
Καταπληκτικό.

614
00:54:40,478 --> 00:54:41,746
Είναι αναπνεύσιμο.

615
00:54:41,746 --> 00:54:44,214
Τα επίπεδα ακτινοβολίας
είναι αποδεκτές.

616
00:54:44,214 --> 00:54:45,483
Μπορούμε να συνεχίσουμε.

617
00:54:45,483 --> 00:54:48,218
Οι υπόλοιποι μπορείτε
συνεχίστε την εργασία σας.

618
00:54:48,218 --> 00:54:50,355
Cori.

619
00:54:50,355 --> 00:54:52,557
Είναι όμορφο.

620
00:55:18,983 --> 00:55:20,985
Κανείς δεν πρέπει να αγγίξει τίποτα

621
00:55:20,985 --> 00:55:22,387
ή μπείτε σε οποιοδήποτε κλειστό δωμάτιο.

622
00:55:22,387 --> 00:55:24,655
Κάνουμε καταλογογράφηση
μόνο σήμερα.

623
00:55:24,655 --> 00:55:25,923
Τραβήξτε πολλές φωτογραφίες

624
00:55:25,923 --> 00:55:28,926
και προσπαθήστε να χαρτογραφήσετε
το εσωτερικό καθώς πηγαίνετε.

625
00:55:28,926 --> 00:55:31,929
Αν έχετε κάποιο πρόβλημα
αναπνέοντας, βγες έξω.

626
00:55:31,929 --> 00:55:35,132
Δεν θυσιάζουμε κανέναν
στο όνομα της επιστήμης.

627
00:55:35,132 --> 00:55:37,134
Κατάλαβες;

628
00:55:37,134 --> 00:55:39,136
Καλός.

629
00:55:39,136 --> 00:55:40,538
Cori,

630
00:55:40,538 --> 00:55:42,540
εσύ και ο Σον
πήγαινε έτσι.

631
00:55:42,540 --> 00:55:44,008
Θα περάσουμε από εδώ.

632
00:55:44,008 --> 00:55:45,610
Πάμε.

633
00:56:02,292 --> 00:56:05,630
Από εδώ.
Πρέπει να το δείτε αυτό.

634
00:56:18,342 --> 00:56:20,044
Εκπληκτική επιτυχία.

635
00:56:23,313 --> 00:56:25,382
Είναι όμορφο.

636
00:56:26,517 --> 00:56:28,986
Έχει πραγματικά υγρασία
εδώ μέσα.

637
00:57:20,370 --> 00:57:21,839
Με ακούς;

638
00:57:24,374 --> 00:57:25,843
Είμαι εδώ.

639
00:57:34,519 --> 00:57:37,121
Μίλα μου σε παρακαλώ.

640
00:57:49,399 --> 00:57:50,868
Λοιπόν;

641
00:57:55,005 --> 00:57:56,607
[Σφυρίχτρες]

642
00:58:03,681 --> 00:58:08,686
Θεέ μου. Πώς στο διάολο
πάμε
να ανέβω εκεί πάνω;

643
00:58:08,686 --> 00:58:11,522
Χωρίς σκάλες.
Δεν υπάρχει ορατή πρόσβαση.

644
00:58:11,522 --> 00:58:12,923
Έχω μια αίσθηση

645
00:58:12,923 --> 00:58:15,993
ότι το περπάτημα ήταν προαιρετικό
για αυτούς τους ανθρώπους.

646
00:58:15,993 --> 00:58:18,896
Θα πρέπει να κάνουμε Jerry-rig
κάτι, υποθέτω.

647
00:58:23,433 --> 00:58:25,102
Ξεκινήστε.

648
00:58:25,102 --> 00:58:28,505
Είμαι σίγουρος τι
ψάχνουμε
είναι εκεί πάνω.

649
00:59:02,206 --> 00:59:04,074
Είμαι εδώ.

650
00:59:08,613 --> 00:59:10,615
Λοιπόν,
με κάλεσες εδώ.

651
00:59:10,615 --> 00:59:13,083
Δεν πας
να πω κάτι;

652
00:59:15,753 --> 00:59:19,356
Παρακαλώ. προσπαθώ,

653
00:59:19,356 --> 00:59:21,859
αλλά δεν καταλαβαίνω.

654
00:59:26,997 --> 00:59:28,733
Παρακαλώ.

655
00:59:35,539 --> 00:59:38,275
Γιατί έκανες
να μου το κάνεις αυτό;

656
00:59:39,409 --> 00:59:40,945
Τι στο διάολο είμαι;

657
00:59:40,945 --> 00:59:43,714
Τι υποτίθεται
να το κάνουμε με αυτό;

658
00:59:46,651 --> 00:59:49,219
Έχεις λάθος τύπο.

659
00:59:50,888 --> 00:59:53,357
Δεν έχω αποκοπεί
για αυτό.

660
00:59:55,492 --> 00:59:58,362
Δεν μπορώ να ζήσω
έτσι πια.

661
00:59:58,362 --> 01:00:00,230
Δεν είμαι δολοφόνος.

662
01:00:09,173 --> 01:00:12,242
Απλώς θέλω να είμαι
πάλι κανονικό.

663
01:00:23,253 --> 01:00:25,890
Θέλω τη ζωή μου πίσω!

664
01:00:46,911 --> 01:00:48,846
Μπαμπάς.

665
01:00:48,846 --> 01:00:51,181
Δες αυτό.

666
01:00:51,181 --> 01:00:53,017
Κινήθηκε.

667
01:00:54,819 --> 01:00:58,689
Cori, σου είπα ότι όχι
να αγγίξει οτιδήποτε.

668
01:00:58,689 --> 01:01:00,590
Τι βρήκες;

669
01:01:00,590 --> 01:01:02,226
Άσε με να το δω.

670
01:01:10,634 --> 01:01:12,502
Όχι! Δώστε το πίσω!

671
01:01:12,502 --> 01:01:13,838
Cori.

672
01:01:25,883 --> 01:01:27,151
Εμείς είμαστε οι ερευνητές.

673
01:01:27,151 --> 01:01:30,020
Είναι δουλειά μας να εξετάσουμε
τα νέα τεχνουργήματα.

674
01:01:30,020 --> 01:01:32,890
Ως χρηματοδότες
αυτής της αποστολής,

675
01:01:32,890 --> 01:01:35,492
έχουμε οτιδήποτε
δικαιώματα που επιλέγουμε.

676
01:01:35,492 --> 01:01:36,894
Εάν εσείς
δεν μου αρέσει,

677
01:01:36,894 --> 01:01:39,596
επιστρέψτε στην κατάσταση
και διδάσκουν πρωτοετή
αρχαιολογία,

678
01:01:39,596 --> 01:01:41,698
ενώ είμαστε
γράφοντας ιστορία.

679
01:01:45,135 --> 01:01:47,437
Μπαμπά, γιατί δεν το κάνεις
να τον σταματήσει;

680
01:01:47,437 --> 01:01:50,040
Αυτό είναι το πιο σημαντικό
ανακάλυψη που κάναμε,

681
01:01:50,040 --> 01:01:52,509
και τον αφήνεις
πάρε το.

682
01:01:52,509 --> 01:01:54,044
θα πάρουμε
η ευκαιρία μας, Cori.

683
01:01:54,044 --> 01:01:56,781
Η Άρλεν απλώς παίρνει
μακριά για, ε,

684
01:01:56,781 --> 01:01:57,915
φύλαξη.

685
01:01:57,915 --> 01:02:00,650
Φύλαξη;
Το κλέβει.

686
01:02:00,650 --> 01:02:02,652
Cori,
είσαι καλά;

687
01:02:02,652 --> 01:02:05,122
Sean,
το αφαιρεί.

688
01:02:16,767 --> 01:02:19,169
Αυτό είναι παραβίαση
του συμβολαίου, γερανός.

689
01:02:19,169 --> 01:02:20,905
Θα σου κάνουμε μήνυση
για αυτό!

690
01:02:20,905 --> 01:02:23,340
υποτίθεται ότι
να έχω ελεύθερα...

691
01:02:23,340 --> 01:02:25,810
καμία παρέμβαση από
η εταιρεία!

692
01:02:25,810 --> 01:02:27,277
Με ακούς;

693
01:02:27,277 --> 01:02:28,545
Ξέχνα το, Κόρι.

694
01:02:28,545 --> 01:02:29,679
Μπαμπάς.

695
01:02:29,679 --> 01:02:31,681
θα πάρουμε
η ευκαιρία μας, Cori.

696
01:02:31,681 --> 01:02:34,051
Απλά αφήστε το να φύγει.

697
01:02:34,051 --> 01:02:34,985
Κόρι--

698
01:02:34,985 --> 01:02:37,587
οχι! Ποιο είναι το θέμα
με όλους σας;

699
01:02:37,587 --> 01:02:39,924
Μας το πήρε.

700
01:02:47,197 --> 01:02:48,799
κύριε Γερανό.

701
01:02:51,869 --> 01:02:53,938
Πρόκειται για
το νέο παιδί.

702
01:02:56,506 --> 01:02:58,775
Μπορώ να μπω;

703
01:02:58,775 --> 01:03:01,178
τι θέλεις,
Σον;

704
01:03:01,178 --> 01:03:05,782
Πρέπει να σου μιλήσω
σχετικά με τον γερανό.

705
01:03:05,782 --> 01:03:08,919
Δεν θέλω να μιλήσω
για αυτόν τώρα.

706
01:03:08,919 --> 01:03:13,090
Cori, υπάρχουν πράγματα
πρέπει να ξέρεις.

707
01:03:22,632 --> 01:03:25,369
Δεν ξέρω
πώς να στο πω αυτό,

708
01:03:25,369 --> 01:03:26,436
αλλά...

709
01:03:26,436 --> 01:03:30,841
Εσύ και ο πατέρας σου
έχουν πει ψέματα.

710
01:03:32,910 --> 01:03:35,913
Δουλεύεις
για μια εταιρεία
που ονομάζεται kronos.

711
01:03:35,913 --> 01:03:37,915
Γερανός
είναι ένα μέρος τους.

712
01:03:37,915 --> 01:03:40,650
Αυτοί...

713
01:03:40,650 --> 01:03:43,187
Δεν είναι καλοί άνθρωποι.

714
01:03:43,187 --> 01:03:45,789
Που πήγες
τα πάρει όλα αυτά;

715
01:03:45,789 --> 01:03:48,792
Δεν ξέρω
οποιαδήποτε κορώνα.

716
01:03:48,792 --> 01:03:51,195
Οι υποστηρικτές μας είναι
την ομάδα tempus.

717
01:03:51,195 --> 01:03:54,331
Όχι. Είναι κορώνες.
Εμπιστεύσου με.

718
01:03:54,331 --> 01:03:57,667
Αυτό που ανακάλυψες
είναι πολύ σημαντικό για αυτούς.

719
01:03:57,667 --> 01:04:00,070
Λέγεται guyver unit.

720
01:04:00,070 --> 01:04:02,940
Είναι...είναι
ένα ισχυρό όπλο.

721
01:04:02,940 --> 01:04:05,910
Ο Κρόνος το έχει ακολουθήσει
για χρόνια.

722
01:04:05,910 --> 01:04:07,844
Όλοι οι άνθρωποι...

723
01:04:09,246 --> 01:04:10,915
Σκατά.

724
01:04:10,915 --> 01:04:16,320
Όλος ο λαός
που δουλεύουν για kronos

725
01:04:16,320 --> 01:04:23,127
μπορεί να μετατραπεί σε τέρατα
που ονομάζονται ζωανοειδή.

726
01:04:23,127 --> 01:04:24,728
Ο Volker είναι σίγουρα ένας,

727
01:04:24,728 --> 01:04:26,396
πιθανώς
οι περισσότεροι από τους άλλους.

728
01:04:26,396 --> 01:04:28,132
Τα τέρατα
στις ζωγραφιές του σπηλαίου

729
01:04:28,132 --> 01:04:30,600
και οι σκελετοί
έχεις ξεθάψει,

730
01:04:30,600 --> 01:04:31,701
είναι ζωανοειδή.

731
01:04:31,701 --> 01:04:33,603
Οι αρκούδες
που σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους

732
01:04:33,603 --> 01:04:34,804
είναι και ζωανοειδή.

733
01:04:34,804 --> 01:04:36,974
Έχουν ζήσει
δίπλα μας για πάντα.

734
01:04:36,974 --> 01:04:39,109
Όλες οι ιστορίες
έχετε ακούσει ποτέ

735
01:04:39,109 --> 01:04:40,844
για τους λυκάνθρωπους
ή μεγαλοπόδαρος,

736
01:04:40,844 --> 01:04:42,112
είναι όλοι...

737
01:04:42,112 --> 01:04:45,849
cori, το ξέρω, αλλά είναι
την αλήθεια. Άκου...

738
01:04:45,849 --> 01:04:47,851
όχι, ακούς.

739
01:04:47,851 --> 01:04:49,853
δεν με νοιάζει
ποιοι είναι αυτοί.

740
01:04:49,853 --> 01:04:52,389
Έβαλαν τα χρήματα
για αυτό το σκάψιμο.

741
01:04:52,389 --> 01:04:55,125
Αν αποσυρθούν,
το πλοίο έχει φύγει.

742
01:04:55,125 --> 01:04:58,162
Ω, σκατά. Έχουμε μόνο
μόλις μπήκε μέσα.

743
01:04:58,162 --> 01:05:00,897
Είναι το πλοίο
πιο σημαντικό
από τη ζωή σου;

744
01:05:00,897 --> 01:05:04,201
ασχολείσαι
με τέρατα εδώ.

745
01:05:05,735 --> 01:05:08,405
Σε εμπιστεύτηκα, Σον.

746
01:05:08,405 --> 01:05:11,341
σε εμπιστεύτηκα
να μην είναι τρελός.

747
01:05:16,013 --> 01:05:17,247
Ανάθεμά το.

748
01:05:18,248 --> 01:05:19,249
Γερανός--

749
01:05:27,657 --> 01:05:29,059
[Γερανός] Το πλοίο
ανασκάψαμε

750
01:05:29,059 --> 01:05:31,061
είναι ένα χρυσωρυχείο,
Κύριε Γκούο.

751
01:05:31,061 --> 01:05:32,462
Τώρα είναι η ώρα

752
01:05:32,462 --> 01:05:34,331
να τερματίσει
όλα τα nonkronos
προσωπικό

753
01:05:34,331 --> 01:05:35,932
και
φέρνουμε τα δικά μας.

754
01:05:35,932 --> 01:05:37,467
Περατώ;

755
01:05:37,467 --> 01:05:40,470
Τι γίνεται με
Η κόρη του Έντουαρντ
και ο τύπος;

756
01:05:40,470 --> 01:05:42,072
[Γερανός] Μην το κάνεις
ανησυχείτε για αυτήν.

757
01:05:42,072 --> 01:05:43,107
Έχει χειριστεί.

758
01:05:43,107 --> 01:05:45,075
Και του τύπου
στα χέρια μας.

759
01:05:45,075 --> 01:05:48,478
Θα είναι επάνω
ο δρόμος προς σένα
σε μια ώρα.

760
01:05:48,478 --> 01:05:50,680
Χωρίς υποσχέσεις, γερανός,
απλά αποτελέσματα.

761
01:05:55,919 --> 01:05:56,920
κύριε Γερανό.

762
01:05:56,920 --> 01:05:58,122
Μμμ!

763
01:05:59,189 --> 01:06:01,525
Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.

764
01:06:04,361 --> 01:06:05,795
Γεια, Μπομπ,

765
01:06:05,795 --> 01:06:07,231
εχεις δει cori?

766
01:06:07,231 --> 01:06:09,833
Παιδιά δεν φαίνεται
για να συνδεθείτε, μπορείτε;

767
01:06:09,833 --> 01:06:11,101
Πες μου για αυτό.

768
01:06:11,101 --> 01:06:13,703
Δοκιμάστε τον επίτροπο.
Είναι μεσημεριανό.

769
01:06:13,703 --> 01:06:15,705
Εντάξει. Ευχαριστώ.

770
01:06:21,845 --> 01:06:25,049
[Θόρυβος]

771
01:06:41,098 --> 01:06:43,033
[Θόρυβος]

772
01:06:52,576 --> 01:06:54,044
Με συγχωρείτε.

773
01:07:30,880 --> 01:07:33,483
Σε καλεί,
δεν είναι;

774
01:07:35,285 --> 01:07:36,753
Τι εννοείς;

775
01:07:38,622 --> 01:07:40,624
Με καλεί και εμένα.

776
01:07:43,026 --> 01:07:45,095
Είμαστε και οι δύο παιδιά του.

777
01:07:47,431 --> 01:07:51,168
Sean, ξέρω ποιος είσαι.

778
01:07:51,168 --> 01:07:53,637
Ξέρω τον πόνο σου.

779
01:07:53,637 --> 01:07:55,639
Είμαι σαν εσένα.

780
01:07:57,040 --> 01:07:58,908
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

781
01:07:58,908 --> 01:08:01,911
Εμείς είμαστε τα καθάρματα...

782
01:08:01,911 --> 01:08:04,114
Ενός αδιάφορου γονέα.

783
01:08:05,315 --> 01:08:07,217
Έχουμε παραβιαστεί.

784
01:08:07,217 --> 01:08:10,454
Οι ζωές μας ήταν
άλλαξε παρά τη θέλησή μας.

785
01:08:13,790 --> 01:08:17,727
Sean, ξέρω τι είναι
ήταν σαν για σένα...

786
01:08:17,727 --> 01:08:19,329
Για μένα.

787
01:08:21,131 --> 01:08:23,733
Έχεις χάσει φίλους
και εραστές, έτσι δεν είναι;

788
01:08:26,736 --> 01:08:28,438
Το ίδιο και εγώ.

789
01:08:30,474 --> 01:08:33,810
Είμαστε αναγκασμένοι
να ζήσουν μυστικές ζωές.

790
01:08:38,215 --> 01:08:40,417
Εμπιστεύσου με.

791
01:08:41,951 --> 01:08:43,420
Ράα!

792
01:08:55,832 --> 01:08:59,869
Ρρααρχ!

793
01:09:03,640 --> 01:09:08,111
ξερω! Κοίτα με!
Είμαι απαίσια!

794
01:09:08,111 --> 01:09:10,947
νομίζεις
Θέλω να είμαι έτσι;

795
01:09:10,947 --> 01:09:15,285
Γι' αυτό είμαστε εδώ...
να πάρουμε πίσω τη ζωή μας.

796
01:09:15,285 --> 01:09:18,021
Κάπου σε αυτό το πλοίο

797
01:09:18,021 --> 01:09:20,457
είναι το κλειδί
να μας αλλάξει πίσω.

798
01:09:20,457 --> 01:09:23,159
Ελάτε να το βρούμε μαζί!

799
01:09:23,159 --> 01:09:26,296
Μπορούμε να πάρουμε τον τύπο
έξω από σένα!

800
01:09:26,296 --> 01:09:29,165
Μπορούμε να σε κάνουμε
πάλι κανονικό.

801
01:09:29,165 --> 01:09:31,535
Δεν είναι αυτό που θέλεις;

802
01:09:35,205 --> 01:09:36,873
Δεν ξέρω.

803
01:09:38,275 --> 01:09:39,809
Είστε δολοφόνοι.

804
01:09:39,809 --> 01:09:41,478
Και εσύ το ίδιο!

805
01:09:41,478 --> 01:09:44,914
Όχι. Είναι το ένα
αυτό σκοτώνει, όχι εγώ.

806
01:09:44,914 --> 01:09:46,883
Τότε αφήστε μας να σας βοηθήσουμε.

807
01:09:46,883 --> 01:09:49,953
Μπορούμε να το σταματήσουμε.

808
01:09:51,955 --> 01:09:55,759
Τι λέτε;
Φίλοι;

809
01:10:02,766 --> 01:10:03,900
εγω...

810
01:10:09,773 --> 01:10:11,308
Όχι.

811
01:10:14,110 --> 01:10:15,579
Κρίμα.

812
01:10:17,747 --> 01:10:22,286
Κράτα τον ναρκωμένο
μέχρι να επιστρέψουμε
στη βάση.

813
01:10:30,627 --> 01:10:33,229
Χε χε χε χε
χε χε χε χε!

814
01:10:33,229 --> 01:10:36,232
Αχ χα χα χα χα χα χα!

815
01:10:36,232 --> 01:10:39,269
Λατρεύω τη δουλειά μου.

816
01:10:47,544 --> 01:10:49,613
Άνετο;

817
01:10:51,881 --> 01:10:53,617
Γεια σου, σκύλα!

818
01:10:55,419 --> 01:10:56,953
Τι χτυπήσαμε;

819
01:10:56,953 --> 01:10:58,221
Δεν ξέρω.

820
01:10:58,221 --> 01:10:59,823
Λοιπόν,
πάτησε το!

821
01:11:10,300 --> 01:11:11,601
Αχ!

822
01:11:12,736 --> 01:11:14,003
Ω, θεέ μου!

823
01:11:15,004 --> 01:11:17,307
Εσείς! Κορίτσι! Βγαίνω!

824
01:11:20,977 --> 01:11:22,646
Σκατά!

825
01:11:22,646 --> 01:11:26,650
Τρέξιμο! Γρρρ!

826
01:11:35,058 --> 01:11:37,661
Γρρρ!

827
01:11:55,278 --> 01:11:58,348
Raahr!

828
01:12:33,583 --> 01:12:36,920
Δεν έπρεπε
παρενέβη, Μάρκους.

829
01:12:39,656 --> 01:12:40,924
Μπαμπάς;

830
01:14:23,292 --> 01:14:24,360
Μπαμπάς!

831
01:14:24,360 --> 01:14:25,962
Μπαμπάς!

832
01:14:47,050 --> 01:14:50,854
Μην τον πληγώσεις!
Αφήστε τον ήσυχο!

833
01:15:00,329 --> 01:15:02,265
Αχ!

834
01:15:02,265 --> 01:15:04,267
Αχ!

835
01:15:18,347 --> 01:15:21,217
Κοιμήσου καλά μωρό μου.

836
01:15:24,353 --> 01:15:26,623
Να τον προσέχεις.

837
01:15:26,623 --> 01:15:27,957
Ναι, κυρία.

838
01:15:35,098 --> 01:15:36,099
[Γροθιά]

839
01:15:42,238 --> 01:15:44,107
Barker. Κράχτης.

840
01:15:44,107 --> 01:15:45,108
Άτκινς.

841
01:15:45,108 --> 01:15:46,375
Είσαι καλά, παιδί μου;

842
01:15:46,375 --> 01:15:47,510
Ναι.

843
01:15:47,510 --> 01:15:49,913
Πρέπει να σε πάρω
έξω από εδώ.

844
01:15:49,913 --> 01:15:52,381
Η κυβέρνηση
σε θέλει
σε ένα κομμάτι.

845
01:15:52,381 --> 01:15:54,183
Το εφεδρικό μου
είναι καθ' οδόν.

846
01:15:54,183 --> 01:15:56,786
Αυτό το μέρος είναι
ετοιμάζεται να γίνει
ένα πεδίο μάχης.

847
01:15:56,786 --> 01:15:57,787
Αλλά οι μαθητές...

848
01:15:57,787 --> 01:15:59,188
σςς! Οι μαθητές
είναι καλά.

849
01:15:59,188 --> 01:16:01,524
Τώρα, άκου, περίπου
αυτή η μονάδα guyver,

850
01:16:01,524 --> 01:16:03,827
τι μπορεί να κάνει;
Ξέρουν;

851
01:16:03,827 --> 01:16:05,829
Cori. έχω
πρέπει να την πάρω...

852
01:16:05,829 --> 01:16:07,096
έχουν ήδη
την πήρε.

853
01:16:07,096 --> 01:16:09,298
Δεν υπήρχε τίποτα
θα μπορούσα να κάνω.

854
01:16:09,298 --> 01:16:10,299
Οπου;

855
01:16:10,299 --> 01:16:12,068
Πήραν
ο νότιος δρόμος.

856
01:16:12,068 --> 01:16:13,469
Τι γίνεται με
αυτή η μονάδα guyver;

857
01:16:13,469 --> 01:16:14,604
Πρέπει να πάω.

858
01:16:14,604 --> 01:16:15,839
Δεν είσαι
πηγαίνοντας οπουδήποτε.

859
01:16:15,839 --> 01:16:17,106
Αλλά κινδυνεύει.

860
01:16:17,106 --> 01:16:21,177
λυπάμαι.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

861
01:16:23,312 --> 01:16:25,081
Τώρα κοίτα. Αυτό - ουφ!

862
01:16:29,418 --> 01:16:31,220
Ω, σκατά.

863
01:16:46,102 --> 01:16:47,771
Σκατά!

864
01:17:29,412 --> 01:17:31,180
Αχ!

865
01:17:31,180 --> 01:17:32,315
Αχ!

866
01:17:48,331 --> 01:17:51,200
Raahr!

867
01:18:04,480 --> 01:18:07,116
Cori!

868
01:18:12,255 --> 01:18:16,325
Cori!

869
01:18:17,660 --> 01:18:19,262
Σον;

870
01:18:19,262 --> 01:18:22,131
Σον! Βοήθεια!

871
01:18:22,131 --> 01:18:24,801
Βοηθήστε μας!

872
01:18:29,773 --> 01:18:31,374
Σκατά.

873
01:19:06,810 --> 01:19:08,011
Γκάιβερ.

874
01:19:50,619 --> 01:19:52,455
Ωχ!

875
01:20:18,381 --> 01:20:20,116
Κάλυψε.

876
01:20:21,250 --> 01:20:23,519
Αχ!

877
01:21:14,637 --> 01:21:17,540
Ναα!

878
01:22:47,896 --> 01:22:51,100
Αχ!

879
01:24:07,310 --> 01:24:09,812
Όχι!

880
01:24:35,438 --> 01:24:36,839
Σον;

881
01:24:44,713 --> 01:24:46,182
Περιμένετε!

882
01:25:06,269 --> 01:25:08,337
Έγινε, κύριε...

883
01:25:10,005 --> 01:25:11,474
Όμως...

884
01:25:14,009 --> 01:25:16,212
Ο τύπος έχει δραπετεύσει.

885
01:25:20,949 --> 01:25:23,486
Θα επιστρέψει.

886
01:25:31,294 --> 01:25:33,429
Κύριε Γερανό! Βοηθήστε μας!

887
01:25:33,429 --> 01:25:35,864
κύριε Γερανό.
Τι συμβαίνει;

888
01:25:35,864 --> 01:25:39,802
λυπάμαι. Οι υπηρεσίες σας
δεν χρειάζονται πλέον.

889
01:25:39,802 --> 01:25:42,238
Τίποτα προσωπικό.

890
01:25:42,238 --> 01:25:44,773
Περιμένετε!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

891
01:25:47,042 --> 01:25:49,512
Γεια, τι είναι αυτό;

892
01:25:54,650 --> 01:25:56,452
Γεια, φίλε, να είσαι ψύχραιμος.

893
01:25:56,452 --> 01:25:58,187
Δεν το κάνεις
πρέπει να το κάνετε αυτό.

894
01:25:58,187 --> 01:25:59,588
Ω, θεέ μου!

895
01:25:59,588 --> 01:26:00,589
[Pow]

896
01:26:00,589 --> 01:26:02,291
Ουφ!

897
01:26:08,063 --> 01:26:09,932
Μην κάνεις τίποτα...

898
01:26:09,932 --> 01:26:12,335
Αστεία.

899
01:26:15,838 --> 01:26:17,873
Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

900
01:26:27,149 --> 01:26:29,285
ήθελα
να σου πω,

901
01:26:29,285 --> 01:26:31,287
αλλά πώς κάνεις
πες σε κάποιον...

902
01:26:31,287 --> 01:26:34,423
αυτό που μου είπες
ήταν αρκετά δύσκολο.

903
01:26:34,423 --> 01:26:39,127
Χρειάστηκε πολύ
των κότσιων, Σον.

904
01:26:39,127 --> 01:26:40,329
Κοίτα...

905
01:26:41,664 --> 01:26:44,800
Δεν χρειάζεται να είσαι
καλα μου, οκ;

906
01:26:44,800 --> 01:26:47,870
Δεν ήξερες τι είσαι
έμπαιναν μέσα.

907
01:26:49,538 --> 01:26:52,408
Αν δεν θέλεις
οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα,

908
01:26:52,408 --> 01:26:54,142
θα καταλάβω.

909
01:26:54,142 --> 01:26:56,345
Δεν είναι η πρώτη φορά.

910
01:27:09,024 --> 01:27:10,993
Γεια σου.

911
01:27:10,993 --> 01:27:12,328
Είναι κάθε γυναίκας
όνειρο

912
01:27:12,328 --> 01:27:15,631
να σωθεί
από έναν ιππότη
σε λαμπερή πανοπλία.

913
01:27:18,334 --> 01:27:21,804
Ακόμα κι αν το φοράει
στο εσωτερικό.

914
01:27:43,759 --> 01:27:47,229
Άφησα το φορτηγό σου
στην κορυφή του λόφου.

915
01:27:47,229 --> 01:27:48,497
Οδηγήστε πίσω στην πόλη.

916
01:27:48,497 --> 01:27:50,499
Θα σε συναντήσω
όταν μπορώ.

917
01:27:50,499 --> 01:27:52,100
Περιμένετε. έρχομαι
μαζί σου.

918
01:27:52,100 --> 01:27:53,902
Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο.

919
01:27:53,902 --> 01:27:56,372
Ο Άτκινς φέρνει μέσα
μια δύναμη κρούσης

920
01:27:56,372 --> 01:27:57,840
να συλλάβει γερανό.

921
01:27:57,840 --> 01:27:58,774
Ο καθηγητής Άτκινς;

922
01:27:58,774 --> 01:28:00,776
Διοικητής. Αυτός είναι
με την κυβέρνηση.

923
01:28:00,776 --> 01:28:03,379
Θα τον σφάξουν
αν δεν επιστρέψω.

924
01:28:03,379 --> 01:28:05,914
δεν με νοιάζει.
Θα πάω μαζί σου.

925
01:28:05,914 --> 01:28:09,318
Ο πατέρας μου είναι πίσω εκεί.
Δεν τον αφήνω.

926
01:28:10,719 --> 01:28:13,055
Εντάξει. Ερχομαι.

927
01:28:13,055 --> 01:28:14,790
Μετακινήστε το! Μετακινήστε το!

928
01:28:14,790 --> 01:28:17,826
Ελάτε, άνθρωποι.
Διπλή φορά. Πάω!

929
01:28:21,864 --> 01:28:23,999
Πάμε!

930
01:28:44,853 --> 01:28:46,321
[Σφυρίχτρες]

931
01:28:49,124 --> 01:28:50,459
[Σφυρίχτρες]

932
01:28:54,430 --> 01:28:56,832
Αυτό είναι μια αγανάκτηση.
Είμαστε μια αξιόπιστη εταιρεία.

933
01:28:56,832 --> 01:28:58,300
Αξιόπιστες εταιρείες
μην διεξάγεις

934
01:28:58,300 --> 01:28:59,602
άρρωστα πειράματα
στους ανθρώπους.

935
01:28:59,602 --> 01:29:02,571
Ο δικαστής θα γελούσε
αυτή η υπόθεση εξωδικαστικά.

936
01:29:02,571 --> 01:29:05,040
Κρίμα που είναι
να μην πάει στα δικαστήρια.

937
01:29:05,040 --> 01:29:06,308
Μην το δοκιμάσεις καν,

938
01:29:06,308 --> 01:29:09,745
εκτός αν νομίζεις
είσαι πιο γρήγορος από
μια σφαίρα υπερβολικής ταχύτητας.

939
01:29:14,550 --> 01:29:16,151
Το στρατόπεδο είναι ασφαλές, κύριε.

940
01:29:16,151 --> 01:29:17,820
Εξασφαλισμένος; Που είναι
το αλλο?

941
01:29:17,820 --> 01:29:20,456
Ένας είναι στη σπηλιά.
Αυτό είναι το άλλο.

942
01:29:20,456 --> 01:29:22,057
Όχι, υπάρχει ακόμα ένα.

943
01:29:23,258 --> 01:29:24,860
Πού είναι ο Κόρμπιν;

944
01:29:24,860 --> 01:29:29,532
Αυτό γίνεται
ενδιαφέρον,
δεν είναι, καπετάνιε;

945
01:29:32,735 --> 01:29:34,737
Eagle 2, αυτός είναι ο Eagle 1.

946
01:29:34,737 --> 01:29:36,572
Ένας εχθρικός
ακόμα ελεύθερος.

947
01:29:36,572 --> 01:29:38,574
Κατάσταση κόκκινου κωδικού.
Πυροβόλησε για να σκοτώσεις.

948
01:29:38,574 --> 01:29:40,576
Επαναλαμβάνω, πυροβολήστε για να σκοτώσετε.

949
01:29:40,576 --> 01:29:43,946
Διαβάστε σας
Λίμα Τσάρλι,
αετός 1.

950
01:29:43,946 --> 01:29:45,814
Γρρρ!

951
01:29:48,083 --> 01:29:50,085
Θα τον βρούμε
αρκετά σύντομα.

952
01:29:52,821 --> 01:29:54,823
Αχ!

953
01:29:54,823 --> 01:29:58,627
Αχ!

954
01:30:00,362 --> 01:30:03,098
Ή θα σε βρει.

955
01:30:03,999 --> 01:30:06,201
Μέισον, Λιούις,
αναχαιτίσει τον εχθρό.

956
01:30:06,201 --> 01:30:07,402
Ναι, κύριε!

957
01:30:09,472 --> 01:30:12,407
Περισσότερα αρνιά στη σφαγή;

958
01:30:23,719 --> 01:30:25,454
Φαίνεται ότι το έκανε.

959
01:30:25,454 --> 01:30:27,590
Όχι. Κάτι δεν πάει καλά.

960
01:30:27,590 --> 01:30:29,191
Πού είναι το εφεδρικό του;

961
01:30:30,993 --> 01:30:34,396
Ερχομαι. Δεν το κάνουμε
έχουν πολύ χρόνο.

962
01:30:34,396 --> 01:30:36,131
Περιμένετε!

963
01:30:37,666 --> 01:30:39,535
Θα περιμένατε;

964
01:30:39,535 --> 01:30:40,936
Τι είναι αυτό;

965
01:30:40,936 --> 01:30:43,672
Πρέπει
καταστρέψει το πλοίο.

966
01:30:43,672 --> 01:30:46,675
Να καταστραφεί το πλοίο;
Γιατί;

967
01:30:46,675 --> 01:30:49,277
Ο Άτκινς είναι εκεί έξω.
Όλα είναι
υπό έλεγχο.

968
01:30:49,277 --> 01:30:51,079
Δεν είμαι τόσο σίγουρος
σχετικά με αυτό.

969
01:30:51,079 --> 01:30:53,081
Άλλωστε δεν πειράζει
ποιος κερδίζει.

970
01:30:53,081 --> 01:30:56,284
Αμφιβάλλω για την κυβέρνηση
είναι πιο υπεύθυνος
παρά κορώνες.

971
01:30:56,284 --> 01:30:59,287
Όχι. Δεν μπορούμε.
Όλη αυτή η γνώση.

972
01:30:59,287 --> 01:31:00,689
δεν θα το κάνω ποτέ
πάρε μια ευκαιρία...

973
01:31:00,689 --> 01:31:02,925
ούτε εγώ θα.

974
01:31:02,925 --> 01:31:04,927
Αν όμως δεν το κάνουμε
καταστρέψει το,

975
01:31:04,927 --> 01:31:07,863
πάρα πολλοί άνθρωποι θα
πεθάνει παλεύοντας για αυτό.

976
01:31:18,541 --> 01:31:21,443
Θέλουν
τα όπλα, cori.

977
01:31:21,443 --> 01:31:23,045
Είναι όλο
θα θελήσουν ποτέ.

978
01:31:44,232 --> 01:31:47,202
Ξέρεις, αυτό είναι μόνο
πρόκειται να τον εκνευρίσει.

979
01:31:48,203 --> 01:31:50,072
Γρρρ!

980
01:31:58,480 --> 01:32:02,951
Τώρα που το έχουμε
έχασε αρκετό χρόνο.

981
01:32:02,951 --> 01:32:05,220
[Μπιπ μπιπ]

982
01:32:05,220 --> 01:32:07,222
Πρέπει να το πάρω αυτό.

983
01:32:08,290 --> 01:32:11,827
Η ώρα σου τελείωσε.
Πού είναι ο τύπος;

984
01:32:11,827 --> 01:32:14,296
Υπάρχει
υπήρξαν κάποιες καθυστερήσεις.

985
01:32:14,296 --> 01:32:15,297
Ο τύπος...

986
01:32:15,297 --> 01:32:16,298
γερανός!

987
01:32:16,298 --> 01:32:17,566
Θα τον πάρουμε πίσω.

988
01:32:17,566 --> 01:32:19,301
Αυτός είναι
στερεωμένο στο πλοίο.

989
01:32:19,301 --> 01:32:20,969
Δεν θα φύγει.

990
01:32:20,969 --> 01:32:23,772
Να τον έχεις εδώ
σε άλλη ώρα,

991
01:32:23,772 --> 01:32:27,242
ή να στείλω κάποιον
με περισσότερη εμπειρία;

992
01:32:27,242 --> 01:32:29,244
Όχι. Όχι.
Μπορώ να το χειριστώ.

993
01:32:29,244 --> 01:32:30,646
Θα το φροντίσω.

994
01:32:30,646 --> 01:32:33,515
Μια ώρα ακόμα, γερανός.

995
01:32:33,515 --> 01:32:35,383
Αν τον χάσουμε...

996
01:32:35,383 --> 01:32:37,853
μια ώρα, κύριε.
Ναι, κύριε.

997
01:32:42,124 --> 01:32:43,592
Σκατά.

998
01:33:24,566 --> 01:33:25,901
Τι με πιάνει

999
01:33:25,901 --> 01:33:29,037
είναι ότι έχω περάσει όλη μου τη ζωή
εργάζονται προς αυτό.

1000
01:33:29,037 --> 01:33:30,105
τρόμαξα

1001
01:33:30,105 --> 01:33:32,908
που κυνηγούσα
κάποιο όνειρο πίπας.

1002
01:33:34,242 --> 01:33:37,179
Και το λεπτό
Διαπιστώνω ότι είναι αλήθεια...

1003
01:33:40,582 --> 01:33:42,785
Πρέπει να το καταστρέψω.

1004
01:33:55,230 --> 01:33:56,965
Τι συμβαίνει;

1005
01:34:06,208 --> 01:34:08,944
Μην το παλεύεις.

1006
01:34:08,944 --> 01:34:10,879
Πάω.

1007
01:34:28,964 --> 01:34:31,233
Συνεχίστε να ρυθμίζετε τις χρεώσεις.

1008
01:34:43,779 --> 01:34:45,814
Γιατί εσύ
συνέχισε να με καλείς;

1009
01:34:45,814 --> 01:34:48,316
Δεν είμαι εγώ αυτός
θέλεις;

1010
01:35:06,869 --> 01:35:09,204
Δεν είμαι αυτός, έτσι;

1011
01:35:19,347 --> 01:35:20,783
Γκάιβερ.

1012
01:37:39,321 --> 01:37:42,357
Αχ!

1013
01:37:42,357 --> 01:37:44,459
Αχ!

1014
01:37:44,459 --> 01:37:45,627
Αχ!

1015
01:38:08,216 --> 01:38:10,818
Ο τύπος
θα επιστρέψει σύντομα.

1016
01:38:10,818 --> 01:38:13,421
Ας τον ετοιμάσουμε
ένα ωραίο καλωσόρισμα.

1017
01:38:13,421 --> 01:38:15,123
Τι γίνεται με αυτόν;

1018
01:38:16,992 --> 01:38:18,593
Φέρτε τον.

1019
01:38:18,593 --> 01:38:23,231
Ας του δείξουμε
μερικοί πραγματικοί στρατιώτες
σε δράση.

1020
01:38:29,671 --> 01:38:32,407
Έλα, Σον.

1021
01:38:32,407 --> 01:38:34,342
Που είσαι;

1022
01:38:40,282 --> 01:38:41,283
Πάρτε την!

1023
01:38:44,919 --> 01:38:46,188
Αχ!

1024
01:38:47,522 --> 01:38:49,057
Αργκ!

1025
01:38:54,096 --> 01:38:56,798
[Κόρι]
Γκάιβερ!

1026
01:38:56,798 --> 01:38:58,000
Ωχ!

1027
01:39:06,508 --> 01:39:09,911
Ένας αρχαιολόγος
καταστρέφοντας το παρελθόν.

1028
01:39:09,911 --> 01:39:14,349
Δεν έγινε αποδεκτό
επιστημονική συμπεριφορά,
δεσποινίς Έντουαρντς.

1029
01:39:14,349 --> 01:39:18,253
Είναι καλύτερο από
σας το παραδίδω!

1030
01:39:18,253 --> 01:39:20,955
Ο τύπος πρέπει
να είσαι στο πλοίο.

1031
01:39:20,955 --> 01:39:22,157
Βρείτε τον!

1032
01:39:23,291 --> 01:39:24,526
Ωχ!

1033
01:39:52,187 --> 01:39:54,022
Άσε την, γερανέ!

1034
01:39:54,022 --> 01:39:55,490
Εντυπωσιακό...

1035
01:39:55,490 --> 01:39:57,992
Αλλά χωρίς νόημα.

1036
01:39:57,992 --> 01:39:59,627
Είσαι καλά, cori;

1037
01:39:59,627 --> 01:40:00,628
Ναι.

1038
01:40:00,628 --> 01:40:01,629
Σον...

1039
01:40:01,629 --> 01:40:03,331
Μην είσαι ήρωας.

1040
01:40:03,331 --> 01:40:06,901
Απενεργοποίηση
ο τύπος
και παραδοθείτε...

1041
01:40:06,901 --> 01:40:08,903
Ή θα το κάνω
σκοτώστε την.

1042
01:40:08,903 --> 01:40:11,773
Μην τον ακούς,
Σον!

1043
01:40:11,773 --> 01:40:13,175
Αχ!

1044
01:40:13,175 --> 01:40:15,810
Ο χρόνος είναι χαμένος.

1045
01:40:15,810 --> 01:40:17,645
Γερανός...

1046
01:40:18,913 --> 01:40:20,115
Στάση!

1047
01:40:22,517 --> 01:40:23,518
Γερανός...

1048
01:40:23,518 --> 01:40:25,520
Είχαμε μια συμφωνία.

1049
01:40:25,520 --> 01:40:26,521
Μπαμπά, βοήθεια!

1050
01:40:26,521 --> 01:40:27,889
Άρλεν...

1051
01:40:27,889 --> 01:40:29,224
Παρακαλώ.

1052
01:40:29,224 --> 01:40:30,925
Είχαμε μια συμφωνία.

1053
01:40:30,925 --> 01:40:32,927
Ναί. Πληρώνουμε
για την έρευνά σας,

1054
01:40:32,927 --> 01:40:35,197
και μας δίνεις
τα όπλα.

1055
01:40:35,197 --> 01:40:37,232
Έπρεπε να το είχες πει
η κόρη σου, Μάρκους.

1056
01:40:37,232 --> 01:40:40,168
Θα μας είχε σώσει
πολύ κόπο.

1057
01:40:40,168 --> 01:40:42,404
Πώς μπορείτε να διαπραγματευτείτε
με αυτόν τον δολοφόνο;

1058
01:40:42,404 --> 01:40:43,838
Δεν το καταλαβαίνεις,
cori;

1059
01:40:43,838 --> 01:40:46,341
Του μπαμπά σου
άνθρωπος της εταιρείας.

1060
01:40:46,341 --> 01:40:49,277
Μείνε στην άκρη, Μάρκους.

1061
01:40:50,712 --> 01:40:53,014
Τώρα,
μια τελευταία φορά!

1062
01:40:53,014 --> 01:40:55,650
Ανάσυρση
η πανοπλία...

1063
01:40:58,953 --> 01:41:01,356
Ή θα το κάνω
σχίστε τη.

1064
01:41:01,356 --> 01:41:04,826
Χα χα χα χα!
Χα χα χα χα!

1065
01:41:04,826 --> 01:41:06,228
Χα χα χα χα!

1066
01:41:06,228 --> 01:41:08,596
Χα χα χα χα!

1067
01:41:10,565 --> 01:41:11,966
Όχι!

1068
01:41:11,966 --> 01:41:14,202
Δεν θα πονέσεις
κόρη μου!

1069
01:41:14,202 --> 01:41:15,537
Χα χα χα χα!

1070
01:41:23,845 --> 01:41:25,580
Μάρκους...

1071
01:41:27,582 --> 01:41:30,152
Απολύθηκες.

1072
01:41:48,836 --> 01:41:50,672
Άτκινς, πιάσε.

1073
01:41:52,607 --> 01:41:53,608
Προστατέψτε την.

1074
01:41:55,710 --> 01:41:58,480
Ποιος στο διάολο πάει
να με προστατέψεις;

1075
01:41:58,480 --> 01:41:59,747
Μου!

1076
01:42:04,352 --> 01:42:06,354
Χα χα χα χα χα!

1077
01:42:06,354 --> 01:42:07,889
Δώσε μου την υπόθεσή σου.

1078
01:42:07,889 --> 01:42:08,890
Η υπόθεση.

1079
01:42:08,890 --> 01:42:09,891
Ναι, αλλά...

1080
01:42:09,891 --> 01:42:11,893
απλά δώσε μου!

1081
01:42:11,893 --> 01:42:13,461
Οκ, σκύλα,
έλα να το πάρεις.

1082
01:42:13,461 --> 01:42:15,230
Hyah!

1083
01:42:22,970 --> 01:42:25,373
Ο κώλος σου είναι δικός μου!

1084
01:42:42,324 --> 01:42:44,526
[Άγρια κακουργήματα]

1085
01:43:10,518 --> 01:43:11,686
Μπαμπά!

1086
01:43:17,091 --> 01:43:18,092
Ωχ!

1087
01:43:18,092 --> 01:43:19,494
Γρρρ!

1088
01:45:56,984 --> 01:45:58,119
Σκύλα.

1089
01:46:29,684 --> 01:46:32,286
Δεν έπρεπε να είναι
με αυτόν τον τρόπο, Μάρκους.

1090
01:46:32,286 --> 01:46:34,088
κάναμε
σπουδαία πράγματα μαζί.

1091
01:46:34,088 --> 01:46:37,024
Θα μπορούσες να είσαι
κάποιος στην εταιρεία.

1092
01:46:37,024 --> 01:46:40,227
Κατώτερος Αντιπρόεδρος
υπεύθυνος για τη γενοκτονία;

1093
01:46:40,227 --> 01:46:41,896
Προτιμώ να πεθάνω.

1094
01:46:41,896 --> 01:46:44,165
Αχ!

1095
01:46:45,299 --> 01:46:46,901
Χα χα χα!

1096
01:46:46,901 --> 01:46:50,004
Τότε να είναι έτσι!

1097
01:46:57,979 --> 01:47:02,049
Όχι!

1098
01:47:37,351 --> 01:47:38,953
Αφήστε τον ήσυχο.

1099
01:47:40,421 --> 01:47:41,789
Κάντε πίσω!

1100
01:47:43,625 --> 01:47:44,992
Πώς τα πάει;

1101
01:47:44,992 --> 01:47:46,393
δεν ξερω...

1102
01:47:46,393 --> 01:47:48,029
Είναι κακό.

1103
01:47:48,029 --> 01:47:51,899
Γιατί επιτίθεστε
το δικό σου είδος, φρικιό;

1104
01:47:51,899 --> 01:47:53,835
Θα μπορούσαμε να έχουμε
σε βοήθησε.

1105
01:47:53,835 --> 01:47:56,504
Δεν είμαι φρικιό,
και δεν είμαι σαν εσένα.

1106
01:47:56,504 --> 01:47:58,039
Απειλείς την ανθρωπότητα.

1107
01:47:58,039 --> 01:47:59,240
τους προστατεύω.

1108
01:48:00,441 --> 01:48:01,776
Κράχτης!

1109
01:48:09,450 --> 01:48:12,053
Χα χα χα χα χα!

1110
01:48:12,053 --> 01:48:16,090
Χα χα χα χα χα!

1111
01:48:16,090 --> 01:48:18,125
Δεν το έκανες.

1112
01:48:18,125 --> 01:48:19,527
Πες μου λοιπόν,

1113
01:48:19,527 --> 01:48:22,063
ποιος θα προστατέψει
ο προστάτης;

1114
01:48:22,063 --> 01:48:24,198
Biomorph!

1115
01:48:39,647 --> 01:48:41,583
Ω, θεέ μου!

1116
01:48:41,583 --> 01:48:43,517
Ζωανοειδής guyver.

1117
01:48:43,517 --> 01:48:45,486
Χα χα.

1118
01:48:45,486 --> 01:48:47,822
Το επόμενο βήμα!

1119
01:48:47,822 --> 01:48:49,691
Δεν ξέρεις
αυτό που κάνεις.

1120
01:48:49,691 --> 01:48:51,859
Η μονάδα είναι κατεστραμμένη.

1121
01:48:51,859 --> 01:48:54,662
Δεν έχεις ιδέα
τι θα σου κάνει.

1122
01:48:54,662 --> 01:48:56,831
Αλλά θα σας κάνει
μια χαρά.

1123
01:50:15,810 --> 01:50:17,044
Δεν μπορείς να κερδίσεις, γερανό.

1124
01:50:17,044 --> 01:50:18,846
Το πλοίο
μου είπε την αλήθεια.

1125
01:50:18,846 --> 01:50:21,482
Είσαι ένα πείραμα
βγήκε εκτός ελέγχου.

1126
01:50:21,482 --> 01:50:23,450
Όχι. Είμαι μέσα
πλήρη έλεγχο.

1127
01:50:23,450 --> 01:50:26,654
Οι εξωγήινοι
δημιούργησε τον guyver
να διορθώσουν τα λάθη τους.

1128
01:50:26,654 --> 01:50:27,889
Εσύ είσαι το λάθος!

1129
01:50:27,889 --> 01:50:30,091
Είμαι
το τελικό προϊόν.

1130
01:52:39,821 --> 01:52:41,222
Με αυτή την εξωγήινη δύναμη,

1131
01:52:41,222 --> 01:52:44,125
κορώνες
θα είναι θριαμβευτής,

1132
01:52:44,125 --> 01:52:47,028
και ο άνθρωπος θα μάθει
η αληθινή του μοίρα...

1133
01:52:47,028 --> 01:52:49,864
Να υπηρετήσουμε το είδος μας.

1134
01:52:49,864 --> 01:52:51,132
Είσαι ραγισμένος, γερανός.

1135
01:52:51,132 --> 01:52:54,201
πας
να αυτοκαταστραφεί.

1136
01:52:54,201 --> 01:52:55,002
Ποτέ!

1137
01:52:55,002 --> 01:52:56,270
Η μονάδα με ταΐζει.

1138
01:52:56,270 --> 01:52:58,472
Νιώθω τη δύναμη
δυναμώνει.

1139
01:52:58,472 --> 01:53:00,174
Hyah!

1140
01:53:01,742 --> 01:53:03,344
Χα χα χα.

1141
01:53:03,344 --> 01:53:05,546
Χα χα χα χα χα.

1142
01:53:05,546 --> 01:53:08,215
Χα χα χα χα!

1143
01:53:11,318 --> 01:53:14,521
Πώς νιώθει
να είναι ξεπερασμένο,

1144
01:53:14,521 --> 01:53:16,824
ξεπερασμένος
από νέο μοντέλο;

1145
01:53:16,824 --> 01:53:18,092
Γερανός!

1146
01:53:20,694 --> 01:53:23,197
Αχ!

1147
01:53:37,611 --> 01:53:38,846
Συγγνώμη, γερανός...

1148
01:53:38,846 --> 01:53:42,116
Αυτό το μοντέλο
έχει ανακληθεί!

1149
01:53:50,524 --> 01:53:54,328
[Γκρίνια]

1150
01:55:14,976 --> 01:55:16,477
[Αναστεναγμοί]

1151
01:55:16,477 --> 01:55:18,379
Εκτός ελέγχου.

1152
01:55:22,649 --> 01:55:24,218
Σον!

1153
01:55:30,457 --> 01:55:32,994
Sean, τα καταφέραμε.

1154
01:55:34,628 --> 01:55:37,098
Το κάναμε.

1155
01:55:42,836 --> 01:55:44,905
Έτσι...

1156
01:55:44,905 --> 01:55:47,508
Φαίνεται ότι βρήκες
το πεπρωμένο σου.

1157
01:55:47,508 --> 01:55:48,909
Cori, είπα ψέματα.

1158
01:55:48,909 --> 01:55:51,912
Τα ζωανοειδή δεν ήταν
το αποτυχημένο πείραμα.

1159
01:55:51,912 --> 01:55:53,314
Οι τύποι ήταν.

1160
01:55:53,314 --> 01:55:55,916
Οι εξωγήινοι έκαναν ανθρώπους
σε guyvers

1161
01:55:55,916 --> 01:55:57,818
για να μπορέσουμε να πολεμήσουμε
τους πολέμους τους για αυτούς.

1162
01:55:57,818 --> 01:55:59,420
Οι άνθρωποι επαναστάτησαν.

1163
01:55:59,420 --> 01:56:00,621
Εκτός ελέγχου.

1164
01:56:00,621 --> 01:56:05,126
Το guyver δεν είναι τίποτα άλλο
παρά ένα όπλο.

1165
01:56:06,527 --> 01:56:08,595
Δεν έχω μοίρα.

1166
01:56:12,233 --> 01:56:14,568
Έφτιαξες το δικό σου.

1167
01:56:17,138 --> 01:56:19,573
Είσαι μια κόλαση
όπλο, παιδί μου.

1168
01:56:19,573 --> 01:56:22,809
Είναι καλό πράγμα
είσαι με το μέρος μας.

1169
01:56:22,809 --> 01:56:25,512
Δεν είμαι θρησκευόμενος,

1170
01:56:25,512 --> 01:56:29,216
αλλά μπορεί να έχετε ακριβώς
απέτρεψε τον Αρμαγεδδώνα.

1171
01:56:29,216 --> 01:56:32,519
Ποιος ξέρει πόσα άλλα
υπάρχουν όπλα στο πλοίο.

1172
01:56:33,754 --> 01:56:37,558
Τώρα τουλάχιστον θα είναι ασφαλείς
με την κυβέρνηση

1173
01:56:37,558 --> 01:56:38,959
όπου ανήκουν.

1174
01:56:38,959 --> 01:56:39,993
Όχι...

1175
01:56:39,993 --> 01:56:42,696
Δεν είναι εκεί
ανήκει.

1176
01:56:56,677 --> 01:56:58,679
Τι κάνεις;

1177
01:57:12,693 --> 01:57:13,694
Σον;

1178
01:57:13,694 --> 01:57:15,096
Μείνε πίσω, Κόρι.

1179
01:57:15,096 --> 01:57:17,764
[Άτκινς]
Τι κάνεις;

1180
01:57:17,764 --> 01:57:19,166
Το στέλνω σπίτι.

1181
01:57:19,166 --> 01:57:21,168
Τι;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

1182
01:57:21,168 --> 01:57:22,769
Αυτή είναι η κυβέρνηση
ιδιοκτησίας.

1183
01:57:22,769 --> 01:57:24,004
Σταμάτα το!

1184
01:57:24,004 --> 01:57:26,640
Κινδυνεύεις
την εθνική μας ασφάλεια.

1185
01:57:26,640 --> 01:57:28,575
Όχι, το σώζω.

1186
01:57:42,756 --> 01:57:45,092
Δεν είναι ασφαλές.
Πάμε.

1187
01:59:45,646 --> 01:59:47,147
Κράχτης;

1188
01:59:47,147 --> 01:59:48,415
Δεν είναι αυτή η ώρα.

1189
01:59:48,415 --> 01:59:49,416
Πρέπει να μιλήσουμε.

1190
01:59:49,416 --> 01:59:52,819
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
να πεις.

1191
01:59:52,819 --> 01:59:56,022
Περιμένετε. Ξεκινάμε
ένας υπόγειος πόλεμος
έναντι της κορώνας.

1192
01:59:56,022 --> 01:59:58,392
Η κυβέρνηση
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας.

1193
01:59:59,926 --> 02:00:03,264
Τα λέμε τριγύρω,
atkins.

1194
02:00:07,200 --> 02:00:10,404
Τουλάχιστον πες μου
πως μπόρεσα να σε φτάσω!

1195
02:00:18,211 --> 02:00:20,547
Τα λέμε, παιδί μου.

1196
02:00:50,911 --> 02:00:53,914
Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από
νέα γραμμή στο σπίτι βίντεο

1197
02:00:53,914 --> 02:00:56,917
λεζάντα που εκτελείται από
η εθνική λεζάντα
ινστιτούτο, Inc.

1198
02:00:56,917 --> 02:00:59,720
Πνευματικά δικαιώματα υπότιτλων 1994
Steve Wang, Guyver productions

1199
02:00:59,720 --> 02:01:03,324
δημόσια απόδοση υπότιτλων
απαγορεύεται χωρίς την άδεια του
εθνικό ινστιτούτο λεζάντας